1 00:00:04,047 --> 00:00:05,353 Më parë në "The Rookie"... 2 00:00:05,396 --> 00:00:07,572 Silas është sytë dhe veshët të lagjes. 3 00:00:07,616 --> 00:00:09,922 Unë jam Larry Macer. Të gjithë më quan "Badger" -- 4 00:00:09,966 --> 00:00:12,534 [Të shtëna me armë zjarri, xhami thyhet] 5 00:00:12,577 --> 00:00:14,666 Nolan: Duke u larë pas thirrjes në ditën tuaj të parë? 6 00:00:14,710 --> 00:00:15,928 Kjo duhet të jetë një rekord. 7 00:00:15,972 --> 00:00:17,843 Duke qenë ndihmës rreshteri 8 00:00:17,887 --> 00:00:20,455 do të më bënte të dalloja vjen koha e promovimit. 9 00:00:20,498 --> 00:00:22,326 Çfarë dreqin. Le ta bëjmë atë. 10 00:00:22,370 --> 00:00:23,806 Unë jam shtatzënë. 11 00:00:25,895 --> 00:00:28,724 [James rënkon] 12 00:00:28,767 --> 00:00:31,248 Hej. Ju jeni zgjuar herët. 13 00:00:31,292 --> 00:00:33,381 Po, që nga ora 3:00. 14 00:00:33,424 --> 00:00:35,774 Ngërçe në këmbë, por më dha një mundësi për të menduar, 15 00:00:35,818 --> 00:00:38,299 dhe kam mori një vendim. 16 00:00:38,342 --> 00:00:39,474 Duhet të martohemi. 17 00:00:39,517 --> 00:00:40,779 Huh? 18 00:00:40,823 --> 00:00:42,085 Po, nesër punon për mua 19 00:00:42,129 --> 00:00:43,260 sepse unë do të jem në gjykata tashmë. 20 00:00:43,304 --> 00:00:46,176 Wow, um ... efikas. 21 00:00:46,220 --> 00:00:48,787 Eh, çfarë solli këtë? 22 00:00:48,831 --> 00:00:51,268 Brett.Në qendër komunitare? 23 00:00:51,312 --> 00:00:52,965 Çfarë - Çfarë bën Brett ka lidhje me kete? 24 00:00:53,009 --> 00:00:54,271 Ai më thirri mami juaj i vogël. 25 00:00:54,315 --> 00:00:55,751 Ah, hmm. 26 00:00:55,794 --> 00:00:57,187 Unë do të flas me të. 27 00:00:57,231 --> 00:00:58,710 Jo, sepse ai nuk do ta bëjë të jetë i vetmi. 28 00:00:58,754 --> 00:01:01,626 Thjesht duhet të martohemi. Problemi i zgjidhur. 29 00:01:01,670 --> 00:01:04,412 Çfarë mendoni ju? 30 00:01:04,455 --> 00:01:05,543 Unë jam brenda. Po? 31 00:01:05,587 --> 00:01:07,545 Epo, le të martohemi. 32 00:01:07,589 --> 00:01:08,851 [ Duke qeshur ]Le të martohemi! 33 00:01:08,894 --> 00:01:12,376 ♪ Ua, oh, oh, oh, oh, oh, ah, oh, oh ♪ 34 00:01:12,420 --> 00:01:17,642 ♪ Unë do të fitoj për ju siç e di që ju dëshironi të bëj ♪ 35 00:01:17,686 --> 00:01:19,383 Në rregull. Oh, ja ku shkojmë. 36 00:01:19,427 --> 00:01:21,168 Dhe ku janë çelësat e mi? 37 00:01:21,211 --> 00:01:22,952 Në tasin e çelësit.Nuk kam një tas me çelës. 38 00:01:22,995 --> 00:01:24,475 Oh, më bleve një tas me çelës! 39 00:01:24,519 --> 00:01:26,173 Pra, kur mendoni do te kthehesh sonte? 40 00:01:26,216 --> 00:01:28,610 Uh, do ta merrja me mend, por unë do të urrej ta mashtroj atë. 41 00:01:28,653 --> 00:01:30,612 Por patjetër në kohë për darkë? 42 00:01:30,655 --> 00:01:32,788 Është hera e parë në dy javë oraret tona janë harmonizuar. 43 00:01:32,831 --> 00:01:34,224 Po, nëse duhet falsifikoj vdekjen time, 44 00:01:34,268 --> 00:01:35,965 Unë do të jem në shtëpi në kohë për darkë. Mm. 45 00:01:36,008 --> 00:01:38,620 Mirë, sepse Bleva një fustan të ri 46 00:01:38,663 --> 00:01:41,840 dhe gjera te reja dantelle qe shko poshtë fustanit, 47 00:01:41,884 --> 00:01:43,015 dhe mezi pres për t'ju treguar. 48 00:01:43,059 --> 00:01:44,669 Mund të më tregosh tani. 49 00:01:44,713 --> 00:01:47,107 Vërtet? Oh, duhet të shkoj. 50 00:01:47,150 --> 00:01:49,152 Um, ti i ke thënë çelësat e mi ishin në tasin e çelësit? 51 00:01:49,196 --> 00:01:50,458 Po, por tani janë në duart tuaja. 52 00:01:51,807 --> 00:01:54,026 Qartë i hutuar nga biseda e brendshme me dantella. 53 00:01:54,070 --> 00:01:55,506 Mirë. 54 00:01:55,550 --> 00:01:57,160 Epo, nuk është mirë kur je në rrugë me armë, 55 00:01:57,204 --> 00:01:59,989 kështu që mendoni për këtë derisa të hipni në kamion. 56 00:02:00,032 --> 00:02:01,556 E drejta. Marrëveshje. 57 00:02:01,599 --> 00:02:02,992 Shihemi sonte. Mirupafshim. 58 00:02:03,035 --> 00:02:04,994 Grei dëshiron Thorsen për të hipur me mua sot. 59 00:02:05,037 --> 00:02:06,387 Ti je me Nolanin. 60 00:02:06,430 --> 00:02:08,519 Epo, përpiquni të mos bëni me mungon shume. 61 00:02:08,563 --> 00:02:10,782 Bradford, punë e mirë rasti Stewart. 62 00:02:10,826 --> 00:02:12,480 E vlerësoj këtë, Ueb. faleminderit. 63 00:02:12,523 --> 00:02:13,959 Ju jeni të mirëpritur. 64 00:02:15,091 --> 00:02:18,529 Eh, prit, rasti Scott Stewart? 65 00:02:18,573 --> 00:02:20,401 Ai ku u lidha puna e Valley Glenn atij 66 00:02:20,444 --> 00:02:22,838 dhe kjo është ajo që na ndihmoi i bashkoni të gjitha pjesët? 67 00:02:22,881 --> 00:02:24,840 Scott Stewart që është vënë në paraburgim 68 00:02:24,883 --> 00:02:26,581 pasi më goditi me grusht në fytyrë? 69 00:02:26,624 --> 00:02:28,757 Ju jeni xheloz. 70 00:02:28,800 --> 00:02:29,975 A është vërtet kështu pse e ben kete pune, 71 00:02:30,019 --> 00:02:31,760 është për pesëshe të larta nga Webb? 72 00:02:31,803 --> 00:02:33,805 Në rregull. 73 00:02:33,849 --> 00:02:36,286 Do të ishte mirë që kanë njëfarë njohjeje. 74 00:02:36,330 --> 00:02:38,114 Hej, Ueb. Po? 75 00:02:38,158 --> 00:02:40,725 Nuk mund ta kisha mbyllur rasti Stewart pa Chen. 76 00:02:40,769 --> 00:02:41,944 Ju jeni një legjendë, Sarge. 77 00:02:41,987 --> 00:02:43,293 Një lider që jep kredi ndaj trupave. 78 00:02:43,337 --> 00:02:45,208 Ndihesh më mirë? 79 00:02:45,252 --> 00:02:47,950 Jo. Tani ata mendojnë vetëm këtë ju jeni vetëmohues. 80 00:02:47,993 --> 00:02:49,473 Rreshter Bradford? 81 00:02:49,517 --> 00:02:51,432 Uh... zotëri, 82 00:02:51,475 --> 00:02:54,086 Nuk mund t'ju them sa i emocionuar Unë do të kaloj me ju sot. 83 00:02:54,130 --> 00:02:56,263 Unë me të vërtetë pres me padurim duke thithur çfarëdo bakshish dhe -- 84 00:02:56,306 --> 00:02:57,960 A i pëlqen Harper ajo gomar puthje? 85 00:02:58,700 --> 00:02:59,962 Jo, zotëri. 86 00:03:00,005 --> 00:03:01,442 Pse ju mendoj se do? 87 00:03:01,485 --> 00:03:03,183 Vendosni dyqanin. 88 00:03:05,620 --> 00:03:08,013 Kjo nuk është një fillim i mbarë. 89 00:03:08,057 --> 00:03:10,625 Ndonjë këshillë për ngasjen me rreshter Bradford? 90 00:03:10,668 --> 00:03:13,715 Po, mos e lini t'i marrë të gjitha meritë për punën tuaj të palodhur. 91 00:03:15,282 --> 00:03:16,979 Po, mirë, duke qenë një fillestar, nuk jam i sigurt 92 00:03:17,022 --> 00:03:19,808 nëse kjo vlen vërtet për mua, por, faleminderit. 93 00:03:19,851 --> 00:03:21,897 Mm-hmm. Po, kjo është mirë. 94 00:03:21,940 --> 00:03:24,029 Caradine është e emocionuar ju po e ndihmoni atë. 95 00:03:24,073 --> 00:03:25,944 Shihni mes gripit dhe lëndimet në hokej, 96 00:03:25,988 --> 00:03:27,294 ai është poshtë për të katër detektivë. 97 00:03:27,337 --> 00:03:29,426 Çdo gjë për të dalë atë rrip detyre. 98 00:03:29,470 --> 00:03:31,211 Unë vetëm mund të imagjinoj. 99 00:03:31,254 --> 00:03:32,560 Gjithçka në rregull me shtatzëninë tuaj? Mm-hmm. 100 00:03:32,603 --> 00:03:34,126 Unë nuk dua që ju të shtyni veten shumë e vështirë. 101 00:03:34,170 --> 00:03:35,954 mos kini frikë për të kërkuar ndihmë. 102 00:03:35,998 --> 00:03:37,913 Ju lutem, kam asgjë për të provuar. 103 00:03:37,956 --> 00:03:39,306 Në rregull, nëse keni nevojë për ndonjë gjë, më njoftoni. 104 00:03:39,349 --> 00:03:41,612 Në rregull. 105 00:03:41,656 --> 00:03:43,135 Unë jam shumë i kënaqur ju jeni këtu. 106 00:03:43,179 --> 00:03:45,616 Unë kam një prapambetje të çmendur të rasteve. 107 00:03:45,660 --> 00:03:47,531 jam fejuar. Çfarë? 108 00:03:47,575 --> 00:03:48,358 Mm-hmm. Vërtet?! 109 00:03:48,402 --> 00:03:50,230 Po. Kur i propozoi ai? 110 00:03:50,273 --> 00:03:51,622 Më trego gjithçka! Kur është dasma? 111 00:03:51,666 --> 00:03:53,972 E dini çfarë? Mbështetja mund të presë. 112 00:03:54,016 --> 00:03:55,235 Unë them të shkojmë pazar për veshje. 113 00:03:55,278 --> 00:03:56,584 Prit, ku eshte unaza 114 00:03:56,627 --> 00:03:58,499 Ne po bëjmë gjëra pak jashtë funksionit. 115 00:03:58,542 --> 00:04:00,283 Unë i propozova atij, dhe është, ju e dini, 116 00:04:00,327 --> 00:04:01,763 jo me të vërtetë atë lloj martese. 117 00:04:01,806 --> 00:04:03,808 Ne thjesht po e bëjmë në gjykatë. 118 00:04:03,852 --> 00:04:05,114 Dhe James është cool me atë? 119 00:04:05,157 --> 00:04:06,333 Po. 120 00:04:06,376 --> 00:04:08,248 Në rregull. 121 00:04:08,291 --> 00:04:11,338 Po sikur të të hodha pritja më e vogël? 122 00:04:11,381 --> 00:04:14,297 I vogel. I vogël. 123 00:04:14,341 --> 00:04:17,300 Nuk bëhet fjalë as për njohjen, e dini? 124 00:04:17,344 --> 00:04:19,781 Çdo dosje të vetme të çështjes ka emrin e Timit në pjesën e përparme, 125 00:04:19,824 --> 00:04:21,609 dhe unë jam ai që depoziton raportet plotësuese, 126 00:04:21,652 --> 00:04:24,176 por si duhet të marr përsipër më shumë përgjegjësi 127 00:04:24,220 --> 00:04:26,353 nëse askush nuk e di për çfarë jam i aftë? 128 00:04:26,396 --> 00:04:27,963 Mirë, ju bëni shumë me pika të mira, 129 00:04:28,006 --> 00:04:29,573 dhe jo për të marrë të gjitha faktike dhe gjithçka, 130 00:04:29,617 --> 00:04:32,663 por nuk ishte, uh, duke hipur me Timin ideja jote? 131 00:04:32,707 --> 00:04:34,970 Po, ndërsa rreshteri Tim merr përsipër të gjitha rastet e profilit të lartë, 132 00:04:35,013 --> 00:04:37,277 që nuk është asgjë. 133 00:04:37,320 --> 00:04:39,191 Por tani ju jeni duke parë një anë negative. Pikërisht. 134 00:04:39,235 --> 00:04:40,889 Epo, atëherë thjesht pyet Tim-in për t'ju ricaktuar. 135 00:04:40,932 --> 00:04:42,064 jam i sigurt ai do të kuptojë. 136 00:04:42,107 --> 00:04:44,936 Nolan, kjo nuk është një nga ato 137 00:04:44,980 --> 00:04:47,069 "Më ndihmo të zgjidh problemin tim" situatave. 138 00:04:47,112 --> 00:04:49,027 Kjo është një nga ato "le të flasim për 139 00:04:49,071 --> 00:04:51,421 si Tim është absolutisht më i keqi" situatave. 140 00:04:51,465 --> 00:04:53,336 E drejta. Ju dëshironi të dini kush eshte me i keqi 141 00:04:53,380 --> 00:04:55,207 Është Tim. 142 00:04:55,251 --> 00:04:57,079 Zotëri, thjesht dua t'ju njoftoj që kam qenë 143 00:04:57,122 --> 00:04:58,950 duke kaluar ditët e mia të pushimit drejtimin e qytetit, 144 00:04:58,994 --> 00:05:00,691 duke mësuar çdo emër rruge, rrugicë, 145 00:05:00,735 --> 00:05:02,345 dhe kulm-de-sac në juridiksionin tonë. 146 00:05:02,389 --> 00:05:04,304 Çfarëdo Tim Test keni për mua, unë jam gati. 147 00:05:04,347 --> 00:05:06,654 Dhe kjo është arsyeja pse nuk do ta bëj të të jap një. 148 00:05:06,697 --> 00:05:08,351 Harper's një T.O e mirë, 149 00:05:08,395 --> 00:05:09,744 dhe ju keni qenë në punë mjaftueshëm për të ditur 150 00:05:09,787 --> 00:05:11,267 ku më i afërti banjo e sigurt eshte. 151 00:05:11,311 --> 00:05:12,616 Po, Barry's Juice Bar. Është dy blloqe në lindje -- 152 00:05:12,660 --> 00:05:15,097 Kështu që sot nuk do të jetë rreth duke vlerësuar nëse apo jo 153 00:05:15,140 --> 00:05:16,925 do të kalosh programi FTO. 154 00:05:16,968 --> 00:05:18,143 Do të jetë rreth duke përcaktuar 155 00:05:18,187 --> 00:05:20,320 çfarë lloj oficeri do të jesh sapo ta bësh. 156 00:05:20,363 --> 00:05:21,930 Mirë, dhe si të bëhet e bëjmë atë? 157 00:05:21,973 --> 00:05:24,585 Duke kuptuar superfuqia juaj. 158 00:05:24,628 --> 00:05:26,326 Çdo polic ka një. 159 00:05:26,369 --> 00:05:29,329 E dini, Harper është një kameleon, nerva prej çeliku. 160 00:05:29,372 --> 00:05:32,201 Empatia e Chen e lejon atë përshtaten me çdo situatë. 161 00:05:32,244 --> 00:05:34,377 Dhe Nolan... 162 00:05:34,421 --> 00:05:36,945 Eh, ai flet shumë. Po. 163 00:05:36,988 --> 00:05:40,905 Mirë, po sikur një polic jo keni një superfuqi? 164 00:05:40,949 --> 00:05:41,950 Ata rriten të jesh Smitty. 165 00:05:43,734 --> 00:05:45,780 Ende një lloj ndjehet si një provë. 166 00:05:45,823 --> 00:05:47,477 urime. 167 00:05:47,521 --> 00:05:49,000 E dija që do ta bënit përfundimisht të martohen. 168 00:05:49,044 --> 00:05:51,742 Po, Unë-Nuk mund të isha më i lumtur. 169 00:05:51,786 --> 00:05:52,874 Pse po gënjen? 170 00:05:52,917 --> 00:05:54,528 Na vjen keq, kjo ishte të papërshtatshme. 171 00:05:54,571 --> 00:05:56,051 Jo, jo, e dini çfarë? ke te drejte. 172 00:05:56,094 --> 00:05:58,358 Uh [përqesh] është thjesht, 173 00:05:58,401 --> 00:06:00,751 Unë-Më zuri paniku kur tha ajo ne duhet të martohemi. 174 00:06:00,795 --> 00:06:01,883 Sepse ju nuk e keni bërë thuaj ndonjë gjë 175 00:06:01,926 --> 00:06:03,101 kur ajo ju tha ajo ishte shtatzënë. 176 00:06:03,145 --> 00:06:04,494 Pikërisht, dhe nuk doja të ngrijë përsëri, 177 00:06:04,538 --> 00:06:05,930 kështu që unë vetëm thashë po. 178 00:06:05,974 --> 00:06:07,497 Dhe tani po e rimendoni? 179 00:06:07,541 --> 00:06:08,803 [Psherëtimat] 180 00:06:08,846 --> 00:06:11,283 Unë do të thotë, unë jam plotësisht e dashuruar me të. 181 00:06:11,327 --> 00:06:14,156 Unë thjesht nuk e di nëse shmang duke u quajtur "mama e vogël" 182 00:06:14,199 --> 00:06:15,940 është arsye e mjaftueshme për t'u martuar. 183 00:06:15,984 --> 00:06:18,203 Në krye të faktit, ajo më vodhi bubullimën. 184 00:06:18,247 --> 00:06:19,944 Kështu që ju dëshironi martohem me të? 100%. 185 00:06:19,988 --> 00:06:22,947 Thjesht, mendoj se duhet ta arrijmë martuar për arsyet e duhura, 186 00:06:22,991 --> 00:06:25,428 dhe...doja të isha ai për të propozuar. 187 00:06:25,472 --> 00:06:29,040 [Psherëtimat] Por mjaft për dramën time. 188 00:06:29,084 --> 00:06:30,955 Çfarë është -- Çfarë është -- Çfarë është më pas në listë? 189 00:06:30,999 --> 00:06:32,609 Zonja Parker, poshtë rrugës. 190 00:06:32,653 --> 00:06:34,742 Data e saj e gjyqit u zhvendos për të martën e ardhshme. 191 00:06:34,785 --> 00:06:36,396 Dhe çfarë është rasti kundër saj? 192 00:06:36,439 --> 00:06:39,311 Ajo u tërhoq muajin e kaluar për një dritë të pasme të thyer. 193 00:06:39,355 --> 00:06:43,228 Disi përfundoi në paraburgim për pengimi i detyrës së oficerit, 194 00:06:43,272 --> 00:06:44,839 kështu që ne po e ndihmojmë ta ecë atë përmes sistemit, 195 00:06:44,882 --> 00:06:45,666 nëse mund ta marrësh. 196 00:06:45,709 --> 00:06:47,494 Po, absolutisht. 197 00:06:47,537 --> 00:06:49,147 Policët marrin stërvitje për ndalimin e makinës. 198 00:06:49,191 --> 00:06:50,584 Publiku thjesht pritet për ta kuptuar. 199 00:06:50,627 --> 00:06:53,282 Po, dhe me shoferët e zinj, është si një fushë e minuar 200 00:06:53,325 --> 00:06:55,632 ku lëvizja e gabuar çon në përshkallëzimin e policisë. 201 00:06:55,676 --> 00:06:57,721 Hmm. Mund të dhuroj pak kohë. 202 00:06:57,765 --> 00:06:59,462 Mund të mbajmë disa klasa. Kjo është një ide e keqe. 203 00:06:59,506 --> 00:07:00,985 Epo, unë nuk e bëj di për të keqen. 204 00:07:01,029 --> 00:07:02,596 Epo, kush do të bëjë keni kohë për këtë? 205 00:07:02,639 --> 00:07:04,467 Ju dëshironi të merrni mesazhin, ju duhet t'ia çoni atyre. 206 00:07:04,511 --> 00:07:05,729 Bëni një video. 207 00:07:05,773 --> 00:07:08,515 Pastaj ata mund të shikonin sa herë të duan. 208 00:07:08,558 --> 00:07:10,604 Unë jam president i klubi i filmit i shkollës sime. 209 00:07:10,647 --> 00:07:12,127 Unë mund ta drejtoja atë. 210 00:07:12,170 --> 00:07:15,304 Epo, në rregull. Tingëllon si një plan. 211 00:07:15,347 --> 00:07:17,872 E madhe. Më duhet t'ju paralajmëroj djema, megjithatë -- Unë jam një autor. 212 00:07:20,962 --> 00:07:22,224 Tim: Cila është lëvizja, Çizme? 213 00:07:22,267 --> 00:07:24,052 Epo, makina u kthye e pastër. 214 00:07:24,095 --> 00:07:27,708 Nuk ka garanci të pazgjidhura dhe të pa raportuara të vjedhura, 215 00:07:27,751 --> 00:07:30,101 që ose do të thotë një krejt e re makinë milion dollarësh 216 00:07:30,145 --> 00:07:31,755 sapo u prish në K-Town...Apo? 217 00:07:31,799 --> 00:07:34,105 Pronari i vërtetë është në jahtin e tij në Saint-Tropez 218 00:07:34,149 --> 00:07:36,499 dhe ky gjeni nuk e di si të dyfishoni tufën. 219 00:07:36,543 --> 00:07:39,241 Le të zbulojmë. Ju jeni kontakti, unë jam i mbuluar. 220 00:07:42,287 --> 00:07:43,071 [Mbyllen dyert e makinës] 221 00:07:44,812 --> 00:07:45,856 Është gjithçka në rregull, zotëri? 222 00:07:45,900 --> 00:07:47,510 Oh, po. Thjesht, uh... 223 00:07:47,554 --> 00:07:49,294 vetëm disa probleme me motorin, ju e dini. 224 00:07:49,338 --> 00:07:50,818 Oh, në rregull. 225 00:07:50,861 --> 00:07:52,254 Po, e dini, do të mendonit për çmimin, 226 00:07:52,297 --> 00:07:53,473 kjo gjë mund rregullohet vetë, apo jo? 227 00:07:53,516 --> 00:07:55,083 [Qesh me siklet] 228 00:07:55,126 --> 00:07:58,521 Po, mirë, zakonisht, ajo drejton si një ëndërr, 229 00:07:58,565 --> 00:08:00,828 por, ju e dini, këto -- këto makina të huaja 230 00:08:00,871 --> 00:08:02,003 janë disi të ngjashme Orë zvicerane. 231 00:08:02,046 --> 00:08:03,526 Ju merrni, si, një kokërr rërë atje, 232 00:08:03,570 --> 00:08:05,006 ajo vetëm mishrat lart punimet. 233 00:08:05,049 --> 00:08:05,963 Po, po. Unë e kam dëgjuar atë. 234 00:08:06,007 --> 00:08:07,530 Më lejoni te pyes dicka. 235 00:08:07,574 --> 00:08:10,881 A shkove në Romë? për turneun e plotë të fabrikës, 236 00:08:10,925 --> 00:08:12,230 apo e ke marrë një model dyshemeje nga Chuck 237 00:08:12,274 --> 00:08:13,971 poshtë në Importet e Beverly Hills? 238 00:08:14,015 --> 00:08:16,496 Y-Y-E di, Dua të them, Chuck është djali im. 239 00:08:16,539 --> 00:08:19,934 Por, um, kush mund të kalojë një udhëtim në -- në Romë? 240 00:08:19,977 --> 00:08:21,283 E drejtë? E drejtë, po. 241 00:08:21,326 --> 00:08:23,024 Përveç... 242 00:08:23,067 --> 00:08:26,331 fabrika e tyre është në Sant'Agata Bolognese, jo Roma, 243 00:08:26,375 --> 00:08:28,508 dhe, uh, Beverly Hills Imports drejtohet nga Rita. 244 00:08:28,551 --> 00:08:29,813 Ajo është një mike e familjes. 245 00:08:29,857 --> 00:08:31,249 [Motori fillon] 246 00:08:31,293 --> 00:08:33,774 [Po luhet muzika pop koreane] 247 00:08:33,817 --> 00:08:35,558 zotëri. Fike makinën. 248 00:08:35,602 --> 00:08:38,343 [ Ingranazhet e bluarjes ]Ky djalosh nuk e ka idenë çfarë po bën. 249 00:08:38,387 --> 00:08:39,431 [Gumat bërtasin] 250 00:08:39,475 --> 00:08:40,824 Ndaloni makinën. 251 00:08:40,868 --> 00:08:42,347 ♪ Byeonhan nareulbwa hai? 252 00:08:42,391 --> 00:08:43,566 ♪ Naui neomchineun jonjaegam 253 00:08:43,610 --> 00:08:44,654 [Motori fiket] 254 00:08:44,698 --> 00:08:46,395 Dilni nga makina. 255 00:08:46,438 --> 00:08:48,919 Dërgimi: Kontrolli, 7-Adam-15, Transporti Shtetëror Bregdetar PD 256 00:08:48,963 --> 00:08:52,444 kërkon ndihmë reciproke në një tren 459 në vazhdim. 257 00:08:52,488 --> 00:08:54,882 Të dyshuar të shumtë plaçkitja e makinave të trenave. 258 00:08:54,925 --> 00:08:56,927 Adam-15?Nolan: 7-Adam-15 kopje. 259 00:08:56,971 --> 00:08:58,842 Jemi vetëm rreth nëntë e shtatë mbi atë. Na tregoni kodin 6. 260 00:09:00,714 --> 00:09:03,543 Pra, kjo është ajo që ndodhi atij planifikuesi që porosita. 261 00:09:03,586 --> 00:09:05,196 Sa shumë planifikues ke nevoje? 262 00:09:05,240 --> 00:09:06,676 E dini, nuk është me të vërtetë për planifikuesin. 263 00:09:06,720 --> 00:09:08,286 Bëhet fjalë për të përsosurën versionin tim 264 00:09:08,330 --> 00:09:10,245 që planifikuesi përfaqëson.Ah. 265 00:09:10,288 --> 00:09:12,247 Oficeri Nolan, Oficeri Chen. 266 00:09:12,290 --> 00:09:14,510 Badger? [Buqesh] Në mish. 267 00:09:14,554 --> 00:09:15,555 Është mirë për t'ju parë djema. 268 00:09:15,598 --> 00:09:17,295 Prisni, a jeni ju një rreshter? 269 00:09:17,339 --> 00:09:18,732 Oh, po. 270 00:09:18,775 --> 00:09:20,647 Unë isha, uh, promovuar rreth një muaj më parë. 271 00:09:20,690 --> 00:09:23,040 Por, për të qenë i drejtë, qarkullim i çmendur këtu, 272 00:09:23,084 --> 00:09:25,260 kështu shumë më e lehtë për të ecur lart këtu 273 00:09:25,303 --> 00:09:26,740 se sa është për ju djema. 274 00:09:26,783 --> 00:09:27,958 Dëgjo, e vlerësoj ju djema po dilni 275 00:09:28,002 --> 00:09:29,656 në thirrjen time për ndihmë të ndërsjellë, por, uh, 276 00:09:29,699 --> 00:09:30,874 Unë mendoj i trembëm. 277 00:09:30,918 --> 00:09:33,268 Epo, mirë, sepse kam pyetje. 278 00:09:33,311 --> 00:09:35,183 Ja ku po shkojmë. 279 00:09:35,226 --> 00:09:38,099 Si, uh, si u bëra polic pas aksidentit tim me armë zjarri? 280 00:09:38,142 --> 00:09:40,144 Epo [tallet] qëllove salla e informimit. 281 00:09:40,188 --> 00:09:41,624 Që mund të ndodhë ndaj kujtdo. 282 00:09:41,668 --> 00:09:43,974 Epo, me fat për mua, Policia e Shtetit Bregdetar të Mallrave 283 00:09:44,018 --> 00:09:45,585 vendosi të më jepte një mundësi tjetër, 284 00:09:45,628 --> 00:09:48,022 me kusht që ta bëja rreth 40 orë, uh, 285 00:09:48,065 --> 00:09:49,850 trajnim për armë zjarri dhe trajtimin e armëve. 286 00:09:49,893 --> 00:09:52,548 Jemi thjesht të lumtur u ulët në këmbë. 287 00:09:52,592 --> 00:09:54,463 Pra, çfarë të bëni arritëm këtu? 288 00:09:54,506 --> 00:09:56,639 Po, ky tren duket si u godit nga një uragan. 289 00:09:56,683 --> 00:09:58,032 Flash mob, në fakt. 290 00:09:58,075 --> 00:09:59,381 Ata presin trenin për të ngadalësuar, 291 00:09:59,424 --> 00:10:01,688 dhe pastaj ata kërcejnë dhe kapin gjithçka që munden. 292 00:10:01,731 --> 00:10:04,081 Ata thjesht ju bëjnë të patrulloni trenat vetë? 293 00:10:04,125 --> 00:10:07,128 Eh, jo. [Qesh] Unë kam një partner. 294 00:10:07,171 --> 00:10:09,652 Uh, Kenny Wilson është emri i tij. Ai është një njeri i mirë. 295 00:10:09,696 --> 00:10:11,262 Në fakt, ju duhet ta takoni atë. Ai është pikërisht këtu poshtë linjës. 296 00:10:11,306 --> 00:10:15,615 Uh, Wilson? Gjashtë-Mari-50. A në B. Hyni brenda. 297 00:10:15,658 --> 00:10:17,921 [Të shtëna me armë zjarri] 298 00:10:17,965 --> 00:10:18,966 Keni? 299 00:10:19,009 --> 00:10:20,576 Keni! ku jeni ju? 300 00:10:20,620 --> 00:10:22,796 7-Adam-15, të shtëna të mundshme në vendndodhjen tonë. Qëndroni pranë. 301 00:10:22,839 --> 00:10:28,018 ♪♪ 302 00:10:28,062 --> 00:10:30,281 Lucy: Oh! Hej! Nolan: Policia. Ndalo! 303 00:10:30,325 --> 00:10:31,718 ♪♪ 304 00:10:31,761 --> 00:10:34,285 7-Adam-15, keni nevojë për një RA për një oficer poshtë. 305 00:10:34,329 --> 00:10:35,678 Plagë me armë zjarri në bark.Qëndroni me të. 306 00:10:35,722 --> 00:10:36,766 Mashkull 40 vjeç. 307 00:10:36,810 --> 00:10:38,376 Keni, je mirë? 308 00:10:38,420 --> 00:10:48,343 ♪♪ 309 00:10:48,386 --> 00:10:52,564 [Rrotullimet e motorit të makinës] 310 00:10:52,608 --> 00:10:54,131 Kontrollo, e shoh të dyshuarin duke u nisur drejt lindjes 311 00:10:54,175 --> 00:10:56,656 në Rrugën e Parë, duke drejtuar një Buick të zi. 312 00:10:56,699 --> 00:10:59,528 Kërkimi ndaj të dyshuarit është një tentativë 187 ndaj një oficeri. 313 00:10:59,571 --> 00:11:01,443 Filloni një njësi shtesë Kodi 3 dhe një aeroplan. 314 00:11:06,187 --> 00:11:07,536 [ Sirena vajton ]Shitësi u largua. 315 00:11:07,579 --> 00:11:08,798 Me kalimin e kohës ata ishin zhdukur arritën në zonë. 316 00:11:08,842 --> 00:11:10,017 Uh, unë-do të bëj shko me të.Sigurisht. 317 00:11:10,060 --> 00:11:11,192 Ne do t'ju mbajmë të përditësuar mbi atë që gjejmë. 318 00:11:11,235 --> 00:11:12,672 Në rregull. faleminderit. 319 00:11:14,978 --> 00:11:16,501 Hej, shok. 320 00:11:17,111 --> 00:11:18,765 Ai nuk e bën dukeni shumë keq. 321 00:11:18,808 --> 00:11:20,767 Nëpërmjet dhe përmes. Ai duhet të jetë në rregull. 322 00:11:20,810 --> 00:11:22,333 Mirë, faleminderit. Shihemi më vonë? Po. 323 00:11:22,377 --> 00:11:24,161 [Motori fillon] 324 00:11:24,205 --> 00:11:25,554 Në rregull, kështu ... 325 00:11:25,597 --> 00:11:27,861 shikoni makinën e trenit apo prisni detektivë? 326 00:11:28,862 --> 00:11:29,689 Shikoni kamionin e trenit. 327 00:11:29,732 --> 00:11:32,996 [Sirena që vajton] 328 00:11:33,040 --> 00:11:36,696 ♪♪ 329 00:11:36,739 --> 00:11:38,175 Është ndryshe se makinat e tjera. 330 00:11:38,219 --> 00:11:39,873 Jo një kuti Amazon në sy. 331 00:11:39,916 --> 00:11:41,875 Epo, le të shohim nëse mund ta kuptojmë 332 00:11:41,918 --> 00:11:43,267 sa vlente duke qëlluar për dikë. 333 00:11:43,311 --> 00:11:44,573 Pas teje. 334 00:11:44,616 --> 00:11:50,144 ♪♪ 335 00:11:50,187 --> 00:11:53,538 Dua të them, ata ishin padyshim duke kërkuar diçka specifike. 336 00:11:53,582 --> 00:11:55,758 Të gjitha këto janë hedhur përreth, por jo i hapur. 337 00:11:55,802 --> 00:11:59,109 Po. Ata lanë pas shumë gjëra me vlerë. 338 00:11:59,153 --> 00:12:01,329 Kjo orë antike kishte të vlejë një qindarkë e bukur. 339 00:12:01,372 --> 00:12:02,417 Oh, Luce. Po? 340 00:12:02,460 --> 00:12:03,853 Ky është bosh. 341 00:12:05,594 --> 00:12:06,813 Duket si një vazo. 342 00:12:06,856 --> 00:12:09,337 Lopez: Oficerë? 343 00:12:09,380 --> 00:12:11,556 Nolan: Detektivë. 344 00:12:11,600 --> 00:12:14,385 Mirë, po, jo, unë jam ... Unë jam -- Unë do të pres këtu. 345 00:12:14,429 --> 00:12:16,823 E mora këtë. Ju thjesht qëndroni atje poshtë duke krijuar jetë. 346 00:12:16,866 --> 00:12:18,868 [Grunts] Thashethemet janë të vërteta? 347 00:12:18,912 --> 00:12:21,088 A është Badger me të vërtetë një polic treni? 348 00:12:21,131 --> 00:12:22,872 Ai është një rreshter. 349 00:12:22,916 --> 00:12:24,787 Djali të cilit i ra arma gjatë Roll Call, 350 00:12:24,831 --> 00:12:26,354 ai -- ai më kalon mua? 351 00:12:26,397 --> 00:12:27,921 Ai është një trajnues. Nuk llogaritet. 352 00:12:27,964 --> 00:12:29,661 Ju djema gjeni ndonjë gjë? 353 00:12:29,705 --> 00:12:32,577 Lucy: E vetmja gjë që u mor ishte kjo vazo. 354 00:12:32,621 --> 00:12:35,015 Ndoshta djaloshi e kapi paniku dhe thjesht rrëmbeu gjënë e parë që pa. 355 00:12:35,058 --> 00:12:37,017 Lopez: Ose ndoshta e ka marrë pikërisht për çfarë ka ardhur. 356 00:12:37,060 --> 00:12:38,714 Dikush e pa sulmuesin hedh armën e tij. 357 00:12:38,758 --> 00:12:39,889 Ne kemi nevojë për ju të dy për të kërkuar zonën. 358 00:12:39,933 --> 00:12:41,543 Mbi të. 359 00:12:42,849 --> 00:12:44,981 Zotëri, ju e dini ai ujë është i ndyrë? 360 00:12:45,025 --> 00:12:49,290 Ah, kjo është ajo që e bën atë të shkëlqyeshëm për peshkim me magnet. 361 00:12:49,333 --> 00:12:51,683 Në rregull, çfarë saktësisht ke gjetur? 362 00:12:51,727 --> 00:12:53,903 Sepse thirrja juaj tha diçka për një armë të rrezikshme? 363 00:12:53,947 --> 00:12:57,515 [ Can clanks ]E kuptova pikërisht këtu. 364 00:12:57,559 --> 00:12:59,561 Hej, nuk ishte aty një vrasje aty pranë 365 00:12:59,604 --> 00:13:01,041 ku viktima u pre koka? 366 00:13:01,084 --> 00:13:02,520 Po, dhe mjekja ligjore mendoi arma 367 00:13:02,564 --> 00:13:04,958 mund të ketë qenë një hanxhar ose një shpatë. 368 00:13:05,001 --> 00:13:06,307 Uh, do të më duhet ju kërkoj ta dorëzoni atë. 369 00:13:06,350 --> 00:13:09,092 Në rregull. 370 00:13:09,136 --> 00:13:11,312 Të paktën të ditës jo një humbje totale. 371 00:13:11,355 --> 00:13:14,881 Ndoshta mund të marr një çift njëqind dollarë për këtë. 372 00:13:14,924 --> 00:13:16,839 Granatë! 373 00:13:16,883 --> 00:13:19,320 [Gërmëndje] 374 00:13:19,363 --> 00:13:22,627 Është e qartë, duke identifikuar falsifikimin granata nuk është superfuqia juaj. 375 00:13:22,671 --> 00:13:24,325 ♪♪ 376 00:13:24,368 --> 00:13:25,326 Çfarë? 377 00:13:25,369 --> 00:13:27,154 Asgjë. 378 00:13:27,197 --> 00:13:30,374 Ti e di gjënë më të mirë hipur me Timin? 379 00:13:30,418 --> 00:13:32,550 Rreshterët jo marr nëpër plehra. 380 00:13:32,594 --> 00:13:34,030 Hej, kam një ide. 381 00:13:34,074 --> 00:13:35,336 [Fluturon gumëzhitje] 382 00:13:35,379 --> 00:13:38,121 Ne e zgjidhim këtë, ju lejoj merrni të gjitha meritat. 383 00:13:38,165 --> 00:13:40,645 Unë thjesht do të jem një fusnotë në raport. 384 00:13:40,689 --> 00:13:42,212 faleminderit. 385 00:13:42,256 --> 00:13:45,302 Sigurisht, por ju keni për ta kërkuar atë. 386 00:13:45,346 --> 00:13:47,087 A jeni ju... 387 00:13:47,130 --> 00:13:49,263 Mirë. po. 388 00:13:49,306 --> 00:13:51,395 Uh. 389 00:13:53,528 --> 00:13:54,921 Në rregull. [Pastron fytin] 390 00:13:54,964 --> 00:13:57,401 ♪♪ 391 00:13:57,445 --> 00:13:58,707 Të kujdesshëm. 392 00:13:58,750 --> 00:13:59,447 Oh, oh. Oh, zemër. 393 00:13:59,490 --> 00:14:00,535 O Zot. 394 00:14:02,232 --> 00:14:04,278 O Zot. Oh! 395 00:14:04,321 --> 00:14:06,802 Uh, a ka erë të keqe brenda atje si ndodh nga këtu? 396 00:14:06,846 --> 00:14:09,631 Uh! Epo! Na vjen keq, pelenë, kujdes. 397 00:14:09,674 --> 00:14:10,893 Unë jam duke filluar të ndihesh fajtor tani. 398 00:14:10,937 --> 00:14:11,807 Po, mirë, ju duhet! 399 00:14:11,851 --> 00:14:14,766 Në rregull. Duke ardhur brenda. 400 00:14:14,810 --> 00:14:16,377 Oh, prisni, e gjeta! 401 00:14:16,420 --> 00:14:18,118 Oh, faleminderit Zotit! Mirë, do të jem në makinë. Më fal. 402 00:14:18,161 --> 00:14:18,945 Oh! 403 00:14:20,860 --> 00:14:22,557 A keni ndonjëherë është tërhequr? 404 00:14:22,600 --> 00:14:24,080 Kjo na ndodh të gjithëve. 405 00:14:24,124 --> 00:14:26,082 Unë jam Wesley Evers, avokat mbrojtës. 406 00:14:26,126 --> 00:14:27,910 Dhe në këtë video, ne do të flasim me ju 407 00:14:27,954 --> 00:14:29,390 për të drejtat tuaja si shofer 408 00:14:29,433 --> 00:14:30,957 dhe disa bëjnë dhe nuk bëjnë për t'ju mbajtur të sigurt 409 00:14:31,000 --> 00:14:32,088 herën tjetër që ndodh. 410 00:14:32,132 --> 00:14:33,263 Ju jeni jashtë shenjës tuaj. Në të majtën tuaj. 411 00:14:33,307 --> 00:14:35,048 Oh. Epo, në rregull. 412 00:14:35,091 --> 00:14:36,832 Përpara oficerit mbërrin në makinë, 413 00:14:36,876 --> 00:14:38,878 nxirre telefonin dhe filloni një regjistrim video. 414 00:14:38,921 --> 00:14:41,576 Në këtë mënyrë, nëse ndodh ndonjë gjë gjatë ndalimit të trafikut, 415 00:14:41,619 --> 00:14:42,620 ju do të keni të dhëna për të. 416 00:14:42,664 --> 00:14:44,579 Më pas, ulni dritaren tuaj 417 00:14:44,622 --> 00:14:47,582 dhe vendosini të dyja duart timoni në pamje të plotë. 418 00:14:50,585 --> 00:14:52,456 [Psherëtimat] 419 00:14:52,500 --> 00:14:53,588 Cila është linja ime? 420 00:14:53,631 --> 00:14:54,894 “A e dini pse të tërhoqa?" 421 00:14:54,937 --> 00:14:56,896 A e dini -- Silas: N-Jo, jo, jo. 422 00:14:56,939 --> 00:14:59,899 Është "Keni ndonjë ide pse të tërhoqa?" 423 00:14:59,942 --> 00:15:01,596 Unë nuk pranoj çdo ndryshim rresht. 424 00:15:01,639 --> 00:15:03,598 Keni ndonjë ide pse të tërhoqa? 425 00:15:03,641 --> 00:15:04,729 Jo, nuk e bëj, oficer. 426 00:15:04,773 --> 00:15:07,863 Prit, duro, më fal. Ende rrotullohet. 427 00:15:07,907 --> 00:15:09,952 Rreshteri Grey, le të bëjmë një rrahje. 428 00:15:09,996 --> 00:15:11,475 kam nevoje per ty për ta ndjerë këtë skenë. 429 00:15:11,519 --> 00:15:13,216 Bea polic. 430 00:15:13,260 --> 00:15:15,436 Unë jam polic. 431 00:15:15,479 --> 00:15:17,960 Jo, kam nevojë për ty te bea polic. 432 00:15:18,004 --> 00:15:20,136 Na bëj të besojmë. [Uesli duke qeshur] 433 00:15:20,180 --> 00:15:23,357 Ju shikoni ndryshimi? 434 00:15:23,400 --> 00:15:24,967 Jo veçanërisht. 435 00:15:25,011 --> 00:15:27,535 [Psherëtimat] Nga lart. 436 00:15:27,578 --> 00:15:29,885 Zotëri, në -- në mbrojtjen time, Në fakt, kurrë nuk kam parë, 437 00:15:29,929 --> 00:15:31,191 si, a-një granatë e vërtetë përpara. 438 00:15:31,234 --> 00:15:32,801 E dini, si ishte Unë supozohet të di 439 00:15:32,844 --> 00:15:33,584 kjo ishte një bedel praktike? 440 00:15:33,628 --> 00:15:35,195 Ishte blu. 441 00:15:35,238 --> 00:15:37,980 [Zimat e celularit] 442 00:15:38,024 --> 00:15:39,112 [Rrëshqitjet e celularit] 443 00:15:39,155 --> 00:15:42,115 Në rregull, kështu, uh, dërgova një foto e shpatës 444 00:15:42,158 --> 00:15:43,464 te farkëtari im për të parë nëse është e tij - 445 00:15:43,507 --> 00:15:46,554 Ju keni një farkëtar? Epo, dua të them, unë kisha. 446 00:15:46,597 --> 00:15:48,948 Në shkollë të mesme, unë isha, si vërtetë në manga, 447 00:15:48,991 --> 00:15:50,862 kështu, si, ai më bëri, si, disa copa me porosi, 448 00:15:50,906 --> 00:15:52,168 dhe ai është si, djali numër një në L.A. 449 00:15:52,212 --> 00:15:54,910 Dhe ai bën armë për filma, shfaqje televizive -- 450 00:15:54,954 --> 00:15:56,912 Nuk më intereson. Shkoni te pika. 451 00:15:56,956 --> 00:15:59,349 Mirë, jo vetëm e bëri shpatën, 452 00:15:59,393 --> 00:16:01,569 por më dha edhe emrin e gruas që e bleu. 453 00:16:01,612 --> 00:16:03,179 Pra, nuk e di, 454 00:16:03,223 --> 00:16:07,705 ndoshta mbyllja e rasteve koha rekord është superfuqia ime? 455 00:16:07,749 --> 00:16:09,838 Hej, ajo makinë kuti ishte dhënë me qira nga qeveria amerikane 456 00:16:09,881 --> 00:16:12,145 për të dërguar sendet e sekuestruara në një shtëpi ankandi. 457 00:16:12,188 --> 00:16:15,104 William Bloomfield? Djaloshi i skemës Ponzi? 458 00:16:15,148 --> 00:16:16,279 Një dhe e njëjta. 459 00:16:16,323 --> 00:16:18,107 Mirë, pra dikush hyri në tren 460 00:16:18,151 --> 00:16:21,023 që përmban sendet e një miliarder i turpëruar, 461 00:16:21,067 --> 00:16:23,112 dhe gjithçka vodhën ishte një vazo e rastësishme? 462 00:16:23,156 --> 00:16:24,374 A ia vlente diçka? 463 00:16:24,418 --> 00:16:26,898 Oferta fillestare në katalog ishte 2000 dollarë. 464 00:16:26,942 --> 00:16:28,596 Kjo nuk bën çdo sens. 465 00:16:28,639 --> 00:16:32,121 A ishin në gjendje tërhiqni çdo printim atë armë që gjetëm? 466 00:16:32,165 --> 00:16:34,776 Flisni për djallin. Brian Cody Shab. 467 00:16:34,819 --> 00:16:36,952 14 shkurt 1983. 468 00:16:36,996 --> 00:16:41,391 Aktualisht në lirim me kusht për posedimi i pasurisë së vjedhur. 469 00:16:41,435 --> 00:16:44,438 Nuk ka histori dhune, por ndoshta ai është gjuajtësi ynë. 470 00:16:44,481 --> 00:16:45,787 Ju të dy dëshironi ta marr atë? 471 00:16:45,830 --> 00:16:47,093 Mbi të. Po. 472 00:16:47,136 --> 00:16:48,703 ♪♪ 473 00:16:48,746 --> 00:16:51,053 Brian Shab, kontrolli i lirimit me kusht! 474 00:16:51,097 --> 00:16:53,055 Policia! Ne e dimë që ju jeni aty brenda! Hape! 475 00:16:53,099 --> 00:17:00,932 ♪♪ 476 00:17:00,976 --> 00:17:02,064 Kjo është shumë telashe për të kaluar 477 00:17:02,108 --> 00:17:03,805 vetëm për të përfunduar duke thyer gjënë e mallkuar. 478 00:17:03,848 --> 00:17:06,416 Brian? Ne e dimë që ju jeni këtu. 479 00:17:06,460 --> 00:17:08,027 Vetëm dil jashtë me duart lart! 480 00:17:08,070 --> 00:17:10,290 ♪♪ 481 00:17:10,333 --> 00:17:11,378 Chen. 482 00:17:11,421 --> 00:17:15,599 ♪♪ 483 00:17:15,643 --> 00:17:16,296 Oficeri: Shtëpia është e qartë. 484 00:17:16,339 --> 00:17:17,384 Ai ka vdekur. 485 00:17:17,427 --> 00:17:19,647 7-Adam-15, tregoni një kod 4. 486 00:17:19,690 --> 00:17:21,779 Njoftoni vrasjen. Ne kemi një DB në vendndodhje. 487 00:17:25,870 --> 00:17:27,916 Jam i sigurt se shumë prej jush po pyesin, 488 00:17:27,959 --> 00:17:29,004 “Po sikur të më ndalojnë nga policia 489 00:17:29,048 --> 00:17:30,527 dhe nuk kam letrat e emigracionit?" 490 00:17:30,571 --> 00:17:32,007 Kur u ndalua nga policia, do t'ju duhet të dorëzoni 491 00:17:32,051 --> 00:17:35,576 licenca juaj, regjistrimi, dhe vërtetimin e sigurimit. 492 00:17:35,619 --> 00:17:37,143 Por, uh... 493 00:17:37,186 --> 00:17:38,666 jeni ju një shtetas amerikan? 494 00:17:38,709 --> 00:17:41,147 Ndalo. A jeni federal oficeri i emigracionit? 495 00:17:41,190 --> 00:17:43,192 Jo, nuk jam. 496 00:17:43,236 --> 00:17:45,760 Atëherë nuk keni nevojë të diskutoni statusi juaj i emigracionit, 497 00:17:45,803 --> 00:17:47,588 nga jeni ju, ose si keni ardhur këtu. 498 00:17:47,631 --> 00:17:49,894 Dhe ju gjithmonë keni e drejta për të heshtur. 499 00:17:49,938 --> 00:17:51,157 Në rregull, ndalo. 500 00:17:51,200 --> 00:17:53,028 Thjesht kisha një ide të mrekullueshme për skenën tjetër. 501 00:17:53,072 --> 00:17:55,248 A nuk duhet vetëm ne fokusohu në këtë, Silas? 502 00:17:55,291 --> 00:17:57,380 Kjo mund të jetë diçka ju jeni të aftë për. 503 00:17:57,424 --> 00:17:58,642 Kthehu tek një. 504 00:17:58,686 --> 00:18:00,383 [Pastron fytin] 505 00:18:00,427 --> 00:18:01,863 Hej, çfarë ka? 506 00:18:01,906 --> 00:18:04,779 Mund të kemi një pushim në çështje. 507 00:18:04,822 --> 00:18:07,782 Brian Shab -- rezulton -- deri para pesë javësh, 508 00:18:07,825 --> 00:18:09,784 ishte i William Bloomfield shoku i qelisë në burg. 509 00:18:09,827 --> 00:18:12,874 Në rregull, ai hyri në një tren dhe vodhi një vazo 510 00:18:12,917 --> 00:18:15,050 që i përkiste dikur te shoku i tij i qelisë? 511 00:18:15,094 --> 00:18:16,704 Ndoshta Bloomfield e dërgoi atë? 512 00:18:16,747 --> 00:18:18,053 Po, por pse ajo vazo? 513 00:18:18,097 --> 00:18:19,881 Duhet patjetër shikoni në atë. 514 00:18:19,924 --> 00:18:21,970 Larry? Hej. 515 00:18:22,013 --> 00:18:23,580 Si është Kenny? Kenny është i mrekullueshëm. 516 00:18:23,624 --> 00:18:24,886 Operacioni shkoi mirë. 517 00:18:24,929 --> 00:18:26,279 Nuk ka dëme të mëdha, dhe, uh, 518 00:18:26,322 --> 00:18:28,411 ai në fakt po planifikon pushimet e tij të lëndimit. 519 00:18:28,455 --> 00:18:30,674 [Psherëtimat] 520 00:18:30,718 --> 00:18:33,155 Mirë, elefant në dhomë. [Buzëqesh] 521 00:18:33,199 --> 00:18:34,635 Qenie pak e çuditshme përsëri në këtë dhomë. 522 00:18:34,678 --> 00:18:36,158 Në vendngjarje e krimit? 523 00:18:36,202 --> 00:18:37,377 Uh, ishte një aksident. 524 00:18:37,420 --> 00:18:38,943 Epo, është në rregull. 525 00:18:38,987 --> 00:18:40,554 Dua të them, ju duhet të qeshni gjithsesi në gjëra të tilla. 526 00:18:40,597 --> 00:18:42,556 A ka diçka mund t'ju ndihmojmë? 527 00:18:42,599 --> 00:18:44,993 Epo, unë jam -- jam duke punuar këtë rast 528 00:18:45,036 --> 00:18:46,168 në emër të PD Shtetërore e mallrave bregdetare. 529 00:18:46,212 --> 00:18:48,170 Mendova se ndoshta ne do të punonim së bashku. 530 00:18:48,214 --> 00:18:50,912 sigurisht. Ne do t'ju CC në të gjitha raportet tona. 531 00:18:53,741 --> 00:18:56,265 Në rregull. Unë do të ... 532 00:18:56,309 --> 00:18:58,311 Unë mendoj se do të jem duke kontrolluar e-mailin tim. 533 00:19:00,226 --> 00:19:02,445 Më lejoni të nxjerr jashtë, Larry. 534 00:19:02,489 --> 00:19:05,796 Shiko, um, Harper tallet tek të gjithë. 535 00:19:05,840 --> 00:19:08,364 Sapo vendosa ta shoh si shenjë dashurie. 536 00:19:08,408 --> 00:19:11,106 Sigurisht, b-por... 537 00:19:11,150 --> 00:19:12,412 Unë mendoj se e pashë këtë si një mundësi 538 00:19:12,455 --> 00:19:14,805 për t'u treguar këtyre njerëzve se unë jam një polic mjaft i mirë. 539 00:19:14,849 --> 00:19:17,591 Askush nuk duhet gjykuar në momentin e tyre më të keq. 540 00:19:17,634 --> 00:19:20,289 Në fakt më bën përshtypje se si keni arritur ta kapërceni atë. 541 00:19:20,333 --> 00:19:21,986 faleminderit. 542 00:19:22,030 --> 00:19:24,902 Ju të dy jeni një palë vajzash të liga. 543 00:19:24,946 --> 00:19:26,556 Të cilët po përpiqen për të zbardhur një vrasje. 544 00:19:26,600 --> 00:19:28,384 Kështu që mos u shqetësoni polic i trenit choo-choo 545 00:19:28,428 --> 00:19:29,907 dhe le të shkojmë në punë. 546 00:19:29,951 --> 00:19:32,649 Sapo mora raportin e mjekësisë ligjore rreth vazos së thyer. 547 00:19:32,693 --> 00:19:35,217 Nuk ka printime, dhe kur ata u përpoqën për ta bashkuar sërish, 548 00:19:35,261 --> 00:19:37,480 ata gjetën i mungon nje cope. 549 00:19:37,524 --> 00:19:41,136 Pra, kushdo që vrau Brianin e mori një copë nga ajo vazo, por pse? 550 00:19:41,180 --> 00:19:43,965 Çfarë ka kaq domethënëse një copë nga ajo vazo? 551 00:19:44,008 --> 00:19:45,749 Ndoshta kjo do të flasë për këtë. 552 00:19:45,793 --> 00:19:47,621 Bloomfield kishte tre fëmijë. 553 00:19:47,664 --> 00:19:49,057 Më i moshuari shkoi në gjykatë 554 00:19:49,100 --> 00:19:51,233 për të përjashtuar 10 artikuj nga ankandi. 555 00:19:51,277 --> 00:19:53,496 Më lejoni të marr me mend. Vazo, ose "vahse", 556 00:19:53,540 --> 00:19:55,237 është një nga artikujt që ai kontestoi? 557 00:19:55,281 --> 00:19:56,978 Duhet të flasim me fëmijët e Bloomfield. 558 00:19:57,021 --> 00:19:58,588 Ndoshta një prej tyre mund të shpjegojë 559 00:19:58,632 --> 00:20:01,722 pse një copë qeramike ia vlen të vritet. 560 00:20:01,765 --> 00:20:02,940 Lopez: Francis Bloomfield, 561 00:20:02,984 --> 00:20:05,073 ti je i William Bloomfield djali më i madh. 562 00:20:05,116 --> 00:20:08,816 Danielle Bloomfield. Fëmija i mesëm? 563 00:20:08,859 --> 00:20:11,210 Mm. E bën gjithmonë erë si kjo këtu? 564 00:20:11,253 --> 00:20:14,256 Nolan: Thackeray. Ju jeni fëmija në familje. 565 00:20:14,300 --> 00:20:16,040 Po, ruaje më të mirën për të fundit. 566 00:20:16,084 --> 00:20:18,826 Mund të na tregoni për listën e artikujve 567 00:20:18,869 --> 00:20:22,351 keni bërë kërkesë në gjykatë për të mbajtur jashtë ankandit? 568 00:20:22,395 --> 00:20:25,833 Vetëm disa gjëra me vlerë sentimentale. 569 00:20:25,876 --> 00:20:27,965 Na tregoni për kjo vazo. 570 00:20:28,009 --> 00:20:31,012 Nëna ime e bleu atë në Itali. 571 00:20:31,055 --> 00:20:33,101 Ishte tek ne pushimet e para si familje. 572 00:20:33,144 --> 00:20:34,972 Kujtime kaq të mëdha. 573 00:20:35,016 --> 00:20:37,192 Prisni, vëllai im u përpoq të merrte vazoja kthehet në gjyq? 574 00:20:37,236 --> 00:20:38,280 Pra nuk e dinit? 575 00:20:38,324 --> 00:20:39,760 Ajo nuselalë e dyfishtë. 576 00:20:39,803 --> 00:20:42,023 A ka ndonjë lloj rëndësia për këtë vazo? 577 00:20:42,066 --> 00:20:44,373 Jo. Thjesht ka fantastike vlera sentimentale. 578 00:20:44,417 --> 00:20:46,506 Dëgjo, duhet të ketë një arsye 579 00:20:46,549 --> 00:20:49,160 i tha babai juaj shokut të qelisë rreth vazos. 580 00:20:49,204 --> 00:20:52,207 Më vjen keq, shoku i qelisë së babait tim vodhi vazon? 581 00:20:52,251 --> 00:20:53,513 [Tallëse] 582 00:20:53,556 --> 00:20:55,689 Ai konfiskues dhi e vjetër. 583 00:20:55,732 --> 00:20:57,473 Shpresoj që ai të kalbet në burg. 584 00:20:57,517 --> 00:20:59,910 Ju shpresoni babait tuaj kalbet ne burg? Dreqin po. 585 00:20:59,954 --> 00:21:02,348 A mund të mendoni për ndonjë arsye pse dikush do të donte ta vidhte? 586 00:21:02,391 --> 00:21:04,959 Asnjë fare. Tani mund të shkoj? 587 00:21:05,002 --> 00:21:06,569 A e dini pse dikush do të vriste për të? 588 00:21:06,613 --> 00:21:07,744 Do të doja të largohesha tani. 589 00:21:07,788 --> 00:21:09,703 Babai juaj duhet të ketë thënë shokun e tij të qelisë 590 00:21:09,746 --> 00:21:11,574 rreth vazos, por pse? 591 00:21:11,618 --> 00:21:13,054 Çfarë - Çfarë është kaq e rëndësishme? 592 00:21:13,097 --> 00:21:15,274 Pse nuk e pyet atë? Unë jam jashtë këtu. 593 00:21:16,362 --> 00:21:17,450 [Cicërimat e alarmit të makinës] 594 00:21:17,493 --> 00:21:19,147 Uau. 595 00:21:19,190 --> 00:21:21,410 Çfarë një bandë e njerëz të tmerrshëm. 596 00:21:21,454 --> 00:21:23,107 Harper: Po, kush janë duke na gënjyer qartë. 597 00:21:23,151 --> 00:21:24,761 Dhe njëri-tjetrit, me sa duket. 598 00:21:24,805 --> 00:21:25,980 Ne kemi nevojë për të bisedoni me babin. 599 00:21:26,023 --> 00:21:27,677 Ai është në qendër të gjithë kësaj. 600 00:21:27,721 --> 00:21:29,636 Harper dhe unë kemi një takim në burg në mëngjes. 601 00:21:29,679 --> 00:21:31,377 Ndërkohë, Do të kem ndërrimin e mesnatës 602 00:21:31,420 --> 00:21:33,335 filloni të gërmoni në gjithë jetën e tyre. 603 00:21:33,379 --> 00:21:35,685 Hej, kështu, mendoj se e di cila është superfuqia ime. 604 00:21:35,729 --> 00:21:37,208 Janë fuqitë e mia e zbritjes. 605 00:21:37,252 --> 00:21:38,775 Vërtet? 606 00:21:38,819 --> 00:21:40,386 Po, dua të them, - hajduti i makinave, 607 00:21:40,429 --> 00:21:41,952 shpata. 608 00:21:41,996 --> 00:21:43,693 Dua të them, duhet ta pranosh I trondita ato raste. 609 00:21:43,737 --> 00:21:46,217 Ti i ke plas ato raste duke qenë i pasur. 610 00:21:46,261 --> 00:21:48,307 Miqtë tuaj janë të vetmit Tregtar Lamborghini në qytet. 611 00:21:48,350 --> 00:21:49,525 Ju keni një shpatar. 612 00:21:49,569 --> 00:21:51,353 Blasmith. 613 00:21:51,397 --> 00:21:53,355 Ai gjithashtu falsifikon kamë dhe thika. 614 00:21:53,399 --> 00:21:55,531 Përballoje, superfuqia juaj është paraja. 615 00:21:55,575 --> 00:21:58,534 Ju jeni si Batman, përveç fundit që kontrollova, 616 00:21:58,578 --> 00:21:59,970 nuk po provove të jesh një superhero. 617 00:22:00,014 --> 00:22:01,624 Pra, do të shihemi nesër në stacion? 618 00:22:01,668 --> 00:22:03,931 Shpresojmë. Pse "me shpresë"? 619 00:22:03,974 --> 00:22:07,413 Do të marrë të gjitha aftësitë e mia për ta bërë këtë pamje të shikueshme. 620 00:22:07,456 --> 00:22:08,936 [Klip kopset ]Unë do të jem në të gjithë natën. 621 00:22:08,979 --> 00:22:11,286 Unë jam i sigurt që ju jeni do ta bëjë të shkëlqyer. 622 00:22:11,330 --> 00:22:14,158 [ Qesh ][ Sirena vajton në distancë ] 623 00:22:14,202 --> 00:22:15,812 Edhe ju u drejtuat në shtëpi? [ Dera mbyllet ] 624 00:22:15,856 --> 00:22:19,120 Po. Duhet të flas me Nylën. 625 00:22:19,163 --> 00:22:21,296 Unë thjesht nuk e dua atë të ndihesh i refuzuar. 626 00:22:21,340 --> 00:22:24,081 Ajo propozoi, ju thatë po, dhe tani po shtypni pauzë. 627 00:22:24,125 --> 00:22:25,822 Ajo mund të ndihet e refuzuar. 628 00:22:25,866 --> 00:22:28,477 Unë e dua atë, dhe nuk dua për ta prishur këtë. 629 00:22:28,521 --> 00:22:29,826 Nuk do, më beso. 630 00:22:29,870 --> 00:22:33,352 Në fakt, ju mund të. Ndoshta është 50-50. 631 00:22:33,395 --> 00:22:36,180 Ti e di, je shumë keq në inkurajim. 632 00:22:36,224 --> 00:22:37,878 e di. Unë jam duke punuar për të. Shihemi nesër. 633 00:22:37,921 --> 00:22:39,967 Në rregull. [ Dera mbyllet ] 634 00:22:40,010 --> 00:22:41,708 Faleminderit shumë. 635 00:22:41,751 --> 00:22:44,493 Ajo darkë ishte e mahnitshme. 636 00:22:44,537 --> 00:22:46,147 Dhe...? 637 00:22:46,190 --> 00:22:49,455 Dhe ishte e shijshme? 638 00:22:49,498 --> 00:22:50,543 Fustani im? 639 00:22:50,586 --> 00:22:52,196 Oh, kjo është fustani i ri? 640 00:22:52,240 --> 00:22:53,850 Nuk e vure re. Është -- Jo, 641 00:22:53,894 --> 00:22:56,244 thjesht duket pak -- pak si disa nga fustanet e tua të tjera. 642 00:22:56,287 --> 00:22:59,378 Epo, unë kam një në rozë baleti, por ky është trëndafil me pluhur. 643 00:22:59,421 --> 00:23:01,597 Oh, dhe ato janë dy ngjyra shumë të ndryshme. 644 00:23:01,641 --> 00:23:03,730 Dëgjo, nëse nuk të pëlqen, Mund ta heq. 645 00:23:03,773 --> 00:23:05,949 Në atë rast, E urrej. 646 00:23:05,993 --> 00:23:08,909 [Të përplasur në derë] 647 00:23:08,952 --> 00:23:10,171 unë do kujdesuni për këtë. 648 00:23:10,214 --> 00:23:11,868 Qëndroni aty. 649 00:23:13,957 --> 00:23:15,959 Hej. Larry, cfare po ben ketu 650 00:23:16,003 --> 00:23:17,526 Më falni vetëm ndalo kaq vonë. 651 00:23:17,570 --> 00:23:18,745 A është gjithçka në rregull? Keni në rregull? 652 00:23:18,788 --> 00:23:20,703 Keni -- Po. Keni është mirë. 653 00:23:20,747 --> 00:23:22,357 Uh, hej, si jeni? 654 00:23:22,401 --> 00:23:24,054 U takuam sot në mëngjes. Larry Macer. 655 00:23:24,098 --> 00:23:26,492 Më kujtohet dhe më vjen mirë partneri juaj është në rregull. 656 00:23:26,535 --> 00:23:28,145 faleminderit. Po, po. Faleminderit për përditësimin. 657 00:23:28,189 --> 00:23:28,885 Kjo ka qenë - Jo, jo, jo. 658 00:23:28,929 --> 00:23:30,017 Unë-E kuptova. 659 00:23:30,060 --> 00:23:32,236 Pse -- Pse kjo vazo është kaq e rëndësishme. 660 00:23:32,280 --> 00:23:34,238 Ju dërguat skedarët mbi në vazo dhe Unë po i shikoja ata, 661 00:23:34,282 --> 00:23:36,240 dhe vura re se ka mungon një copë, apo jo? 662 00:23:36,284 --> 00:23:37,981 Kështu që unë tërhoqa të gjitha këto fotot e vazos. 663 00:23:38,025 --> 00:23:39,069 Shikoni atë. Pikërisht në buzë. 664 00:23:39,113 --> 00:23:40,723 Nolan: Numrat. 665 00:23:40,767 --> 00:23:42,812 Numrat, po, por pse? Pse numrat në një vazo? 666 00:23:42,856 --> 00:23:45,249 Është folur që William Bloomfield 667 00:23:45,293 --> 00:23:47,338 u përpoq të fshihte disa paratë që ka vjedhur. 668 00:23:47,382 --> 00:23:51,342 Unë mendoj se këto shifra janë për llogaritë bankare në det të hapur. 669 00:23:51,386 --> 00:23:53,519 [Dera hapet] 670 00:23:53,562 --> 00:23:55,608 Unë jam kthyer këtu. 671 00:23:55,651 --> 00:23:57,566 Hej. [Nxjerr] 672 00:23:57,610 --> 00:23:58,524 Ditë e gjatë? 673 00:23:58,567 --> 00:24:00,351 Po, më e gjata. 674 00:24:00,395 --> 00:24:03,354 Si është i fejuari im? 675 00:24:03,398 --> 00:24:04,747 [Psherëtimat] 676 00:24:04,791 --> 00:24:06,488 Mund të flasim? 677 00:24:06,532 --> 00:24:09,448 Po, sigurisht. 678 00:24:09,491 --> 00:24:14,017 Më pëlqen që propozove për mua këtë mëngjes. 679 00:24:14,061 --> 00:24:18,108 Dhe do të isha budalla nëse nuk do ta bëja dëshironi të jeni burri juaj. 680 00:24:18,152 --> 00:24:20,110 Mm. 681 00:24:20,154 --> 00:24:23,853 Por unë dua që ju të siguroheni është ajo që ju dëshironi. 682 00:24:23,897 --> 00:24:25,768 Unë thjesht nuk dua të jem keqardhja jote -- 683 00:24:25,812 --> 00:24:27,553 ju e dini, djali që duhej të martoheshe. 684 00:24:27,596 --> 00:24:30,860 Unë dua që ju të jeni 100% i sigurt. 685 00:24:30,904 --> 00:24:34,385 Epo, dua të them, çfarë -- kam vërtet nevojë për ju, mendo vërtet për këtë. 686 00:24:34,429 --> 00:24:38,477 Unë do të kaloj natën në vendin tim dhe... 687 00:24:38,520 --> 00:24:41,523 do flasim neser. 688 00:24:41,567 --> 00:24:42,872 te dua. 689 00:24:42,916 --> 00:24:51,664 ♪♪ 690 00:24:54,884 --> 00:24:57,321 Hajde, kjo është kaq emocionuese. Është sikur të jemi partnerë. 691 00:24:57,365 --> 00:24:59,062 E dini? Unë jam si ... Starsky në kasollen tuaj, 692 00:24:59,106 --> 00:25:01,543 Tango në paratë tuaja, Tenspeed në këpucën tuaj kafe. 693 00:25:01,587 --> 00:25:04,328 My kafe çfarë? Oh, uh, prerje e thellë, më fal. 694 00:25:04,372 --> 00:25:06,635 Unë jam më i vjetër. Hej, Larry është kthyer. 695 00:25:06,679 --> 00:25:08,550 Hej. Pse është kthyer Larry? 696 00:25:08,594 --> 00:25:10,117 Larry bëri një përparim. 697 00:25:10,160 --> 00:25:11,292 Ai do të punojë rasti me ne. 698 00:25:11,335 --> 00:25:13,250 Unë duhet të kisha solla Kevin tim-- 699 00:25:13,294 --> 00:25:15,862 E madhe. Eh, çfarë gjete? 700 00:25:15,905 --> 00:25:19,256 Pjesa që mungon për të Vazo e William Bloomfield, 701 00:25:19,300 --> 00:25:21,476 kishte disa numra dhe letra të gdhendura në të. 702 00:25:21,520 --> 00:25:23,957 Dhe e identifikova si IBAN nga ditët e mia IT. 703 00:25:24,000 --> 00:25:25,219 IBAN? 704 00:25:25,262 --> 00:25:26,873 Ndërkombëtare Numri i llogarisë bankare. 705 00:25:26,916 --> 00:25:27,961 Po, është një mënyrë për të identifikoni llogaritë bankare 706 00:25:28,004 --> 00:25:29,223 përtej kufijve kombëtarë. 707 00:25:29,266 --> 00:25:31,834 Pra, ju shihni dy të parat, h, letra këtu? 708 00:25:31,878 --> 00:25:34,315 Ky është kodi i shtetit dhe atëherë ju merrni shifrat e kontrollit, 709 00:25:34,358 --> 00:25:36,317 dhe pjesa tjetër është në thelb, një numër llogarie bankare. 710 00:25:36,360 --> 00:25:38,624 Dhe dy shkronjat e para ishin "C" dhe "H". 711 00:25:38,667 --> 00:25:40,626 Ajo që mund të shihni është Zvicra. 712 00:25:40,669 --> 00:25:44,281 O-Mirë, kështu që Bloomfield e dinte federatat po mbylleshin pas tij 713 00:25:44,325 --> 00:25:46,327 dhe që ata do të kapnin të gjitha pasuritë e tij. 714 00:25:46,370 --> 00:25:48,677 E drejta. Kështu ai u largua me ketri pak para në det të hapur 715 00:25:48,721 --> 00:25:49,939 para se të merrte dërguar në burg. 716 00:25:49,983 --> 00:25:51,506 Dhe ai e gdhendi atë mbi maja e vazos 717 00:25:51,550 --> 00:25:52,942 kështu që askush nuk mund ta gjente. 718 00:25:52,986 --> 00:25:54,596 Por Bloomfield e dinte këtë iu desh ta kthente vazon 719 00:25:54,640 --> 00:25:55,945 para se të shitej, 720 00:25:55,989 --> 00:25:58,121 kështu që ai kishte shokun e tij të qelisë, Brian Shab, 721 00:25:58,165 --> 00:25:59,340 shkoni ta vidhni. 722 00:25:59,383 --> 00:26:01,255 Unë do të kap Lopezin dhe shkon në burg. 723 00:26:01,298 --> 00:26:03,866 Kushdo që e vrau Shabin e dinte në lidhje me numrat e llogarisë. 724 00:26:03,910 --> 00:26:06,260 Ne kemi nevojë për Bloomfield për të na dhënë emrat e të gjithëve që i tha. 725 00:26:06,303 --> 00:26:07,653 Në rregull. 726 00:26:07,696 --> 00:26:09,089 A mundem...? 727 00:26:11,700 --> 00:26:13,659 Uh [përqesh] jeni ju duke punuar me Larry tani? 728 00:26:13,702 --> 00:26:15,312 Emri juaj do të jetë ende në raport. 729 00:26:15,356 --> 00:26:17,010 Është më mirë. 730 00:26:17,053 --> 00:26:20,404 Unë do të thotë, ju e dini, për sa kohë që drejtësia vihet në vend, 731 00:26:20,448 --> 00:26:22,493 kush -- kush kujdeset kush e merr meritën? 732 00:26:22,537 --> 00:26:23,886 Mm-hmm. 733 00:26:23,930 --> 00:26:25,409 Pra, mendova për të gjithë natën, 734 00:26:25,453 --> 00:26:26,628 dhe, uh, e dini cfare? 735 00:26:26,672 --> 00:26:29,022 Unë kam aftësi përtej pasurisë së prindërve të mi. 736 00:26:29,065 --> 00:26:31,111 Për shembull, asgjë nuk më shqetëson. 737 00:26:31,154 --> 00:26:32,634 Dita juaj e parë, thuajse ke të vjella 738 00:26:32,678 --> 00:26:34,114 në shikim të një trup të vdekur. 739 00:26:34,157 --> 00:26:36,986 Në rregull, atëherë ... 740 00:26:37,030 --> 00:26:38,988 Unë kam një të fortë ndjenjën e drejtësisë. 741 00:26:39,032 --> 00:26:42,470 urime. Kështu bën çdo polic. 742 00:26:42,513 --> 00:26:44,646 Mirë, po... 743 00:26:44,690 --> 00:26:47,127 A mund të dalloj gënjeshtarët? 744 00:26:47,170 --> 00:26:48,694 Mirë, ti e besove nënën tënde kur ajo tha 745 00:26:48,737 --> 00:26:50,217 ajo nuk ishte në Paris në ditën e vrasjes. 746 00:26:50,260 --> 00:26:51,784 Gjithashtu, një nga miqtë tuaj më të mirë ishte një vrasës 747 00:26:51,827 --> 00:26:54,917 dhe ju nuk e dinit. Po, po, në rregull. 748 00:26:54,961 --> 00:26:57,006 [Klikimet e diafragmës së kamerës] 749 00:26:57,050 --> 00:26:59,661 ♪♪ 750 00:26:59,705 --> 00:27:01,532 Kjo video ka të bëjë me çfarë të bëni 751 00:27:01,576 --> 00:27:03,404 nëse e gjeni ndonjëherë veten në paraburgim. 752 00:27:03,447 --> 00:27:05,580 Ju keni të drejtë për të mos iu përgjigjur asnjë pyetjeje. 753 00:27:05,624 --> 00:27:06,799 Gjithmonë kërkoni një avokat. 754 00:27:06,842 --> 00:27:08,409 Ju merrni një telefonatë pasi të arrestojnë, 755 00:27:08,452 --> 00:27:09,802 kështu që nëse keni një avokat, thirrni ata. 756 00:27:09,845 --> 00:27:11,020 Nëse nuk keni një avokat, mos u shqetëso. 757 00:27:11,064 --> 00:27:13,196 Njëri do të emërohet për ju para gjykatës. 758 00:27:13,240 --> 00:27:15,459 E shkëlqyeshme dhe e prerë. 759 00:27:15,503 --> 00:27:17,592 Pra, kjo është një mbështjellje? Pra, kemi mbaruar? 760 00:27:17,636 --> 00:27:18,985 Nr. 761 00:27:19,028 --> 00:27:20,682 Nuk ke parë rishikimet e verdha? 762 00:27:20,726 --> 00:27:22,728 Shtova dy skena shtesë. 763 00:27:22,771 --> 00:27:23,903 Hajde, njeri. 764 00:27:25,252 --> 00:27:26,688 E di që po martohesh në gjykatë, 765 00:27:26,732 --> 00:27:28,690 por vendi ku mora fustanin 766 00:27:28,734 --> 00:27:29,952 po ka nje shitje bagazhi këtë fundjavë. 767 00:27:29,996 --> 00:27:32,346 Po, mirë, dasma mund të jetë i fikur. 768 00:27:32,389 --> 00:27:34,174 Çfarë? Pse? 769 00:27:34,217 --> 00:27:36,350 Është --[Dera gumëzhin, hapet] 770 00:27:36,393 --> 00:27:38,657 nuk e kuptoj shumë vizitorë. 771 00:27:38,700 --> 00:27:39,788 Ndoshta sepse ti je një nga më...[ Dera mbyllet] 772 00:27:39,832 --> 00:27:40,876 ... i urrente njerëzit në Amerikë? 773 00:27:40,920 --> 00:27:43,487 Direkt! Më pëlqen kjo. 774 00:27:43,531 --> 00:27:47,274 E madhe. Atëherë mund të kalojmë pranë ngrohje dhe prerë në ndjekje. 775 00:27:47,317 --> 00:27:49,668 E dimë që dërgove ish shoku juaj i qelisë 776 00:27:49,711 --> 00:27:51,017 për të marrë vazo që kishte 777 00:27:51,060 --> 00:27:52,801 llogarinë tuaj bankare zvicerane numër mbi të. 778 00:27:52,845 --> 00:27:54,498 Dhe tani Brian Shab ka vdekur. 779 00:27:54,542 --> 00:27:57,110 Kushdo që e vrau e dinte numrat e llogarive. 780 00:27:57,153 --> 00:27:58,677 kujt i tregove? 781 00:27:58,720 --> 00:27:59,852 Dhe para se të përgjigjesh, mbani parasysh 782 00:27:59,895 --> 00:28:01,201 që ne mund të bëjmë jeta jote ketu -- 783 00:28:01,244 --> 00:28:04,030 Fëmijët e mi. Fëmijët e mi e dinin. 784 00:28:04,073 --> 00:28:05,422 Njëri prej tyre duhet të ketë vrarë Brian. 785 00:28:05,466 --> 00:28:06,815 Kjo është e mahnitshme. 786 00:28:06,859 --> 00:28:08,425 Ju nuk e keni bërë edhe hezitoni 787 00:28:08,469 --> 00:28:10,210 për të hedhur fëmijët tuaj nën autobus. 788 00:28:10,253 --> 00:28:13,300 Ata dëshmuan kundër meje. Më dërguan këtu. 789 00:28:13,343 --> 00:28:15,302 Ata do t'i marrin ato para mbi trupin tim të pajetë. 790 00:28:15,345 --> 00:28:17,696 Kam frikë nga njëra prej tyre tashmë i ka paratë. 791 00:28:17,739 --> 00:28:20,263 Jo vetëm nëse ata keni vazo. 792 00:28:20,307 --> 00:28:23,049 Fjalëkalimet janë në një kuti muzikore antike. 793 00:28:23,092 --> 00:28:25,094 Nuk kishte kuti muzikore në dërgesë. 794 00:28:25,138 --> 00:28:27,357 Huh. 795 00:28:27,401 --> 00:28:29,185 Epo... 796 00:28:29,229 --> 00:28:31,274 nëse keni nevojë për dikë për të dëshmuar kundër 797 00:28:31,318 --> 00:28:33,146 ata bastardë mosmirënjohës, 798 00:28:33,189 --> 00:28:34,538 ti e di ku të më gjesh. 799 00:28:34,582 --> 00:28:36,279 [Dera gumëzhin, hapet] 800 00:28:36,323 --> 00:28:38,020 Pesë vjet?! 801 00:28:38,064 --> 00:28:40,153 Dhe pastaj thjesht shfaqeni në pragun tim?! 802 00:28:40,196 --> 00:28:41,502 Jo, unh-unh. 803 00:28:41,545 --> 00:28:43,460 Shko, Damien! Thjesht shko! [Dyert e makinave mbyllen] 804 00:28:43,504 --> 00:28:45,375 Nuk po shkoj askund, ne rregull 805 00:28:45,419 --> 00:28:46,812 Kjo është ende shtëpia ime! 806 00:28:46,855 --> 00:28:48,465 Dhe unë dua të shih djalin tim. 807 00:28:48,509 --> 00:28:51,120 Hej, Omar! 808 00:28:51,164 --> 00:28:52,687 Hej, është Pops. Hajde jashtë. 809 00:28:52,731 --> 00:28:53,775 Tim: Zonjë, çdo gjë në rregull këtu? 810 00:28:53,819 --> 00:28:55,690 Jo, nuk është në rregull! 811 00:28:55,734 --> 00:28:57,039 Ai duhet të jetë në burg, 812 00:28:57,083 --> 00:28:58,780 duke mos qëndruar këtu në rrugën time. 813 00:28:58,824 --> 00:29:00,521 Tani, duroni. 814 00:29:00,564 --> 00:29:03,480 Shiko, unë do të kërkoj portofolin tim, në rregull? 815 00:29:03,524 --> 00:29:07,354 Sapo u lirova me kusht, kështu që ju mund të më kërkoni. 816 00:29:09,312 --> 00:29:10,923 unë do. 817 00:29:10,966 --> 00:29:12,446 Në rregull, qëndro i qetë. Ne do ta zgjidhim këtë. 818 00:29:12,489 --> 00:29:14,404 Zotëri, mund të flasim? 819 00:29:14,448 --> 00:29:16,624 Njeri, nuk ka asgjë për të folur rreth. Unë dua të shoh djalin tim. 820 00:29:16,667 --> 00:29:17,756 Ju lutem. 821 00:29:17,799 --> 00:29:19,235 Hajde, kaloni këtu. 822 00:29:21,760 --> 00:29:22,586 Damien, apo jo? Po. 823 00:29:22,630 --> 00:29:24,763 Unë jam Aaroni. 824 00:29:24,806 --> 00:29:26,982 Shiko, e di kjo është e vështirë, në rregull? 825 00:29:27,026 --> 00:29:28,679 Pesë vjet, kjo është një shtrirje e gjatë. 826 00:29:28,723 --> 00:29:29,942 Dhe jam i sigurt që keni shpenzuar orë të panumërta 827 00:29:29,985 --> 00:29:31,987 duke përfytyruar pikërisht këtë moment. 828 00:29:32,031 --> 00:29:33,815 Dhe mendoj se ka luajtur ndryshe nga kjo, apo jo? 829 00:29:33,859 --> 00:29:35,425 Po, por duhet të mbani mend, 830 00:29:35,469 --> 00:29:36,905 Dua të them, ata kanë qenë këtu jetojnë jetën e tyre, 831 00:29:36,949 --> 00:29:38,820 dhe mund të mos jenë gati tani, 832 00:29:38,864 --> 00:29:40,169 por ju jepi pak kohë, 833 00:29:40,213 --> 00:29:41,562 dhe ndoshta një ditë ata do të jenë, në rregull? 834 00:29:43,085 --> 00:29:44,695 Shikoni. 835 00:29:44,739 --> 00:29:46,436 Kjo është karta ime, në rregull? 836 00:29:46,480 --> 00:29:48,090 Ju më telefononi nëse keni nevojë të flisni. 837 00:29:48,134 --> 00:29:49,178 Unë gjithashtu do t'ju jap numrin 838 00:29:49,222 --> 00:29:51,659 të lokalit tonë qendër komunitare. 839 00:29:51,702 --> 00:29:53,835 Thjesht kërkoni James Murray, në rregull? 840 00:29:53,879 --> 00:29:54,967 Ai do të ketë disa burime që mund t'ju ndihmojë 841 00:29:55,010 --> 00:29:57,143 kthehu në këmbët tuaja. 842 00:29:57,186 --> 00:29:59,058 Mirë? Në rregull, faleminderit. 843 00:29:59,101 --> 00:30:00,450 Po. 844 00:30:00,494 --> 00:30:01,538 Ju keni një ditë të mirë. 845 00:30:05,281 --> 00:30:06,630 Punë e bukur. 846 00:30:11,200 --> 00:30:13,246 Pra, sapo dolëm nga telefoni me shtëpinë e ankandit. 847 00:30:13,289 --> 00:30:16,727 Kutia e muzikës ulet me në orën 19:00. dërgesë sonte. 848 00:30:16,771 --> 00:30:18,425 Ne duhet t'i marrim ato fjalëkalime përpara se vrasësi ynë ta bëjë këtë. 849 00:30:18,468 --> 00:30:19,992 Çdo sy në fëmijët e Bloomfield? 850 00:30:20,035 --> 00:30:21,863 Po dërgoj njësi në shtëpitë e tyre, vendet e punës. 851 00:30:21,907 --> 00:30:24,126 Mund të shkoni të tre në depo dhe ruani dërgesën? 852 00:30:24,170 --> 00:30:25,388 Absolutisht.Po. 853 00:30:27,913 --> 00:30:29,305 Unë do të tërheq makinën përreth. 854 00:30:29,349 --> 00:30:31,090 Uh, po, Do të takohemi atje në dy. 855 00:30:34,267 --> 00:30:35,877 Uh...përshëndetje. 856 00:30:35,921 --> 00:30:37,661 Mund të flas me ju për një sekondë? 857 00:30:37,705 --> 00:30:39,838 Po, sigurisht. Po. faleminderit. 858 00:30:43,058 --> 00:30:46,888 Në rregull, kështu që unë kam qenë duke menduar për atë që thatë, dhe ... [ Dera mbyllet ] 859 00:30:46,932 --> 00:30:50,674 ...e verteta eshte, çdo mëngjes kur zgjohem, 860 00:30:50,718 --> 00:30:54,156 Më vjen mirë që është pranë jush. 861 00:30:54,200 --> 00:30:57,377 Dhe unë dua të mbaj duke u zgjuar pranë jush 862 00:30:57,420 --> 00:30:59,683 derisa të jemi e vjetër dhe gri. 863 00:30:59,727 --> 00:31:03,774 Dhe, po, po, kjo foshnjë i shpejtoi pak gjerat, 864 00:31:03,818 --> 00:31:07,430 por ne ishim gjithmonë do të arrijë atje. 865 00:31:07,474 --> 00:31:09,215 Sepse të dua. 866 00:31:11,957 --> 00:31:14,437 Epo, Unë mendoj se është, um ... 867 00:31:14,481 --> 00:31:18,746 është një gjë e mirë, e mirë, e mirë që e bleva sot. 868 00:31:18,789 --> 00:31:21,444 ♪♪ 869 00:31:21,488 --> 00:31:23,751 [Buzëqesh] 870 00:31:23,794 --> 00:31:25,231 [Psherëtimat] 871 00:31:25,274 --> 00:31:27,886 Nyla Harper... 872 00:31:27,929 --> 00:31:29,191 do ti -- 873 00:31:29,235 --> 00:31:30,236 Po, po. 874 00:31:30,279 --> 00:31:33,935 [Qesh] 875 00:31:33,979 --> 00:31:36,764 Mm-hmm. Por -- Por -- Por, për rekord, 876 00:31:36,807 --> 00:31:39,027 nëse dikush pyet, Unë ju propozova. 877 00:31:39,071 --> 00:31:41,943 [Nfryhet, duke qarë] 878 00:31:41,987 --> 00:31:43,379 Kjo ishte e bukur. 879 00:31:43,423 --> 00:31:44,903 Smitty. 880 00:31:48,819 --> 00:31:49,820 Lucy: 6:50. [Larry nxjerr thellë] 881 00:31:49,864 --> 00:31:52,388 Jeni në rregull? 882 00:31:52,432 --> 00:31:54,303 Vrasëse ish-miliarder. 883 00:31:54,347 --> 00:31:56,262 Vetëm një ditë tjetër në shinat e trenit. 884 00:31:56,305 --> 00:31:58,351 Ata nuk kanë asgjë për ne. Mirë, Sarge? Po. 885 00:31:58,394 --> 00:32:00,657 Dërgimi: 7-Adam-15, këshillohet që Zjarri të përgjigjet 886 00:32:00,701 --> 00:32:03,791 një katër-pesë-një në shina në Olympic dhe Montebello. 887 00:32:03,834 --> 00:32:05,967 Furgoni i zhytur plotësisht në shina. 888 00:32:06,011 --> 00:32:08,448 Prit, Olympic dhe Montebello. 6:50. 889 00:32:08,491 --> 00:32:10,624 Ai zjarr do të bjerë ndaloni dërgesën tonë. 890 00:32:10,667 --> 00:32:13,496 Ata e dinë që ne jemi këtu. 891 00:32:13,540 --> 00:32:15,498 Çfarë ndodh me një tren kur gjurmët janë të bllokuara? 892 00:32:15,542 --> 00:32:16,847 Ridrejtohet. 893 00:32:16,891 --> 00:32:19,459 ♪♪ 894 00:32:19,502 --> 00:32:21,461 [Sirena që vajton] 895 00:32:21,504 --> 00:32:25,421 ♪♪ 896 00:32:25,465 --> 00:32:26,640 [Kërcitja e gomave] 897 00:32:26,683 --> 00:32:33,081 ♪♪ 898 00:32:33,125 --> 00:32:34,517 [ Motori ndalon, klikimet e frenave të parkimit] 899 00:32:34,561 --> 00:32:36,258 [Bilbili i trenit] 900 00:32:36,302 --> 00:32:41,394 ♪♪ 901 00:32:41,437 --> 00:32:42,395 [Mbyllen dyert e makinës] 902 00:32:42,438 --> 00:32:47,226 ♪♪ 903 00:32:47,269 --> 00:32:48,749 Je i sigurt se treni u devijuar këtu? 904 00:32:48,792 --> 00:32:50,620 Po, pa dyshim. 905 00:32:50,664 --> 00:32:53,493 Ai zjarr ishte, uh, në perëndim të 110, 906 00:32:53,536 --> 00:32:55,538 kështu që të gjithë trenat për në jug përmes Luginës së Simit 907 00:32:55,582 --> 00:32:56,757 devijohen në Stacioni i Long Beach 908 00:32:56,800 --> 00:32:58,672 ose Korridori Alameda. 909 00:32:58,715 --> 00:33:00,587 Lucy: Është një gjë e mirë ju dini shumë për sistemi hekurudhor. 910 00:33:00,630 --> 00:33:01,936 Epo, më mirë. 911 00:33:01,980 --> 00:33:03,111 E mësova përmendësh të gjithën sistemi hekurudhor 912 00:33:03,155 --> 00:33:04,852 për intervistën time të punës kështu që ata do të më punësonin. 913 00:33:04,895 --> 00:33:06,723 Ju me të vërtetë e deshi kete pune. 914 00:33:06,767 --> 00:33:09,422 Po, mirë, ju merrni vetëm një shans për një përshtypje të parë. 915 00:33:09,465 --> 00:33:11,424 Unë e mësova atë rrugën e vështirë. 916 00:33:11,467 --> 00:33:13,339 Cili është numri në makinë po kërkojmë? 917 00:33:13,382 --> 00:33:15,776 1-0-1-9. 918 00:33:15,819 --> 00:33:17,778 1-0-1-9, ja ku është. 919 00:33:19,823 --> 00:33:20,911 [Grua dhe burrë rënkojnë] 920 00:33:20,955 --> 00:33:22,174 Burri: Ma jep mua ose do të të vras! 921 00:33:22,217 --> 00:33:23,175 [Përleshje] 922 00:33:23,218 --> 00:33:24,176 Ma jep mua. Hej! 923 00:33:24,219 --> 00:33:26,265 ♪♪ 924 00:33:26,308 --> 00:33:27,875 [Gërmëndje] 925 00:33:27,918 --> 00:33:31,270 ♪♪ 926 00:33:31,313 --> 00:33:32,923 Hajde, njeri. Më jep duart. 927 00:33:32,967 --> 00:33:36,623 ♪♪ 928 00:33:36,666 --> 00:33:39,365 -Hej! -Gëz. Hej! 929 00:33:39,408 --> 00:33:40,844 Jo, është e imja! 930 00:33:40,888 --> 00:33:42,020 [Gërmëndje] 931 00:33:43,673 --> 00:33:44,892 Lucy: Mos lëviz. 932 00:33:44,935 --> 00:33:45,762 Çfarë po bën?! Duart pas shpine. 933 00:33:45,806 --> 00:33:47,286 Sapo u sulmova! 934 00:33:47,329 --> 00:33:48,765 [ Prangat duke klikuar ]Unë jam viktima këtu! 935 00:33:48,809 --> 00:33:50,202 Unë e mora atë. Unë e mora atë. 936 00:33:50,245 --> 00:33:51,333 Unë e mora atë. Shko merr Françeskun. 937 00:33:51,377 --> 00:33:53,640 Në rregull. Uh, do të takohemi atje. 938 00:33:53,683 --> 00:33:55,685 Ti thith, Thackeray! 939 00:33:55,729 --> 00:33:57,122 Hej, shiko, unë isha në mes për arrestimin e një shtetasi. 940 00:33:57,165 --> 00:33:58,949 Ju djema, ju keni të drejtë të qëndrojë i heshtur. 941 00:33:58,993 --> 00:34:00,342 Ju lutemi përdorni atë. 942 00:34:00,386 --> 00:34:02,214 7-Adam-15, dy të dyshuar në paraburgim. 943 00:34:02,257 --> 00:34:04,390 I dyshuari i tretë, oficerët në ndjekje. 944 00:34:04,433 --> 00:34:12,050 ♪♪ 945 00:34:12,093 --> 00:34:19,579 ♪♪ 946 00:34:19,622 --> 00:34:21,059 [Mjeti po afrohet] 947 00:34:21,102 --> 00:34:23,061 Larry: Keni nevojë për ashensor? Lusi: Ua! po. 948 00:34:24,540 --> 00:34:25,237 Në rregull. 949 00:34:25,280 --> 00:34:29,632 ♪♪ 950 00:34:29,676 --> 00:34:32,331 [Kollë, gulçim] 951 00:34:32,374 --> 00:34:34,159 Ndalo! 952 00:34:34,202 --> 00:34:37,684 ♪♪ 953 00:34:37,727 --> 00:34:41,644 [Duke marrë frymë rëndë] 954 00:34:41,688 --> 00:34:44,125 Keni ndonjë armë? Më thuaj tani. 955 00:34:44,169 --> 00:34:47,650 Kisha një armë në pantallona, por ajo më rrëshqiti në të brendshme. 956 00:34:47,694 --> 00:34:49,435 [Grumbullim] Ti... 957 00:34:49,478 --> 00:34:52,002 Oh. 958 00:34:52,046 --> 00:34:54,962 Ah, Unë kam arritur deri këtu. 959 00:34:58,966 --> 00:35:01,360 Ah, ja ku është. Oh! 960 00:35:01,403 --> 00:35:02,926 Eja, burrë. Mirë. 961 00:35:04,276 --> 00:35:05,277 e kuptova. 962 00:35:05,320 --> 00:35:06,800 Uh. 963 00:35:09,324 --> 00:35:11,500 Hej, Larry, Është arrestimi yt. 964 00:35:11,544 --> 00:35:12,762 Ju bëni thirrjen. 965 00:35:12,806 --> 00:35:14,286 Çfarë? 966 00:35:14,329 --> 00:35:15,722 [Buzëqesh] 967 00:35:15,765 --> 00:35:17,419 Uh... 968 00:35:17,463 --> 00:35:21,162 ♪♪ 969 00:35:21,206 --> 00:35:25,079 Kontrolli, rreshteri Larry Macer, SCFPD. 970 00:35:25,123 --> 00:35:26,167 Një në paraburgim. 971 00:35:26,211 --> 00:35:27,734 Ne jemi Kodi 4. 972 00:35:27,777 --> 00:35:29,388 [Qesh] 973 00:35:31,216 --> 00:35:33,783 Kjo është ajo që ata ishin të gjithë pas. 974 00:35:33,827 --> 00:35:37,265 Fjalëkalimi, mu brenda. 975 00:35:37,309 --> 00:35:39,746 Lopez: Pra, Francis, a e vrave Brian Shab 976 00:35:39,789 --> 00:35:40,964 për vazo me numrat e llogarisë? 977 00:35:41,008 --> 00:35:42,096 Unë dua një avokat. 978 00:35:42,140 --> 00:35:44,316 Ai bëri! Mund ta vërtetoj! 979 00:35:44,359 --> 00:35:45,969 Po, dhe ai përdori armën kishte mbi vete. Mm-hmm. 980 00:35:46,013 --> 00:35:47,362 Ju djema të këqij. 981 00:35:47,406 --> 00:35:50,191 ♪♪ 982 00:35:50,235 --> 00:35:51,671 faleminderit. 983 00:35:51,714 --> 00:35:54,282 Hej, Larry. 984 00:35:54,326 --> 00:35:55,588 Punë e madhe. 985 00:35:55,631 --> 00:35:58,243 Po. Punë e bukur. 986 00:35:58,286 --> 00:36:00,854 Kjo do të thotë shumë, por... 987 00:36:02,943 --> 00:36:04,727 Unë jam një përqafim. 988 00:36:04,771 --> 00:36:06,207 Jo, është e vërtetë, hajde. 989 00:36:06,251 --> 00:36:07,426 Nolan: Oh. Mirë. Hajde! 990 00:36:07,469 --> 00:36:09,471 -Oh! -Hajde! 991 00:36:09,515 --> 00:36:11,560 Ah! 992 00:36:11,604 --> 00:36:13,432 Oh Do të më mungosh djema. 993 00:36:17,131 --> 00:36:19,133 ♪♪ 994 00:36:19,177 --> 00:36:20,134 jeni ju duke pirë tekila? 995 00:36:20,178 --> 00:36:21,962 Unë do të doja një tjetër nga këto. 996 00:36:22,005 --> 00:36:25,444 ♪♪ 997 00:36:25,487 --> 00:36:28,969 ♪ Kur ma jep shpirtin të gjallë, gjithçka kthehet ♪ 998 00:36:29,012 --> 00:36:30,231 [Biseda të paqarta] 999 00:36:30,275 --> 00:36:31,624 Ata po tërhiqen tani. 1000 00:36:31,667 --> 00:36:33,756 Më duhet të them, zemër, me të vërtetë e keni tejkaluar veten. 1001 00:36:33,800 --> 00:36:35,018 Si e tërhoqi këtë bashkë kaq shpejt? 1002 00:36:35,062 --> 00:36:36,194 Kisha një ndihmë të vogël. 1003 00:36:36,237 --> 00:36:38,892 Më lejoni të hamendësoj, ai ka një djalë në çati? 1004 00:36:38,935 --> 00:36:40,763 Gruaja, në fakt. 1005 00:36:40,807 --> 00:36:43,113 Elisa. Ajo është shoqja më e mirë e nënës sime. 1006 00:36:43,157 --> 00:36:45,290 Ajo koordinoi vitin e kaluar Festa e Vanity Fair Oscar, 1007 00:36:45,333 --> 00:36:48,031 pra Batman godet sërish. 1008 00:36:48,075 --> 00:36:51,383 Dëgjo, me gjithë seriozitetin... 1009 00:36:51,426 --> 00:36:54,734 Unë mendoj se ju e dini cila është superfuqia juaj. 1010 00:36:54,777 --> 00:36:56,214 Ju keni kaluar burgosje. 1011 00:36:56,257 --> 00:36:59,042 Ju e dini se si e ndryshon njeriun. 1012 00:36:59,086 --> 00:37:02,089 Dhe kjo dhembshuri që ju nxirrni në rrugë, 1013 00:37:02,132 --> 00:37:04,570 kjo është ajo që ju ndërtoni karrierën tuaj mbi. 1014 00:37:04,613 --> 00:37:07,573 Uau, kjo është, um ... faleminderit. 1015 00:37:07,616 --> 00:37:09,444 Dhe kurrë mos flisni për çfarë ndodhi në park. Po, zotëri. 1016 00:37:09,488 --> 00:37:11,359 Pra, a jeni gati te jesh moter e madhe? 1017 00:37:11,403 --> 00:37:13,318 Po. Nuk mund të pres deri sa ajo është mjaft e vjetër për të bërë gjëra. 1018 00:37:13,361 --> 00:37:15,015 Kjo mund të mos jetë për disa vite akoma. 1019 00:37:15,058 --> 00:37:17,887 Por jam i sigurt se nëna jote është i emocionuar për ndihmën tuaj. 1020 00:37:17,931 --> 00:37:18,888 Kaq i emocionuar. 1021 00:37:18,932 --> 00:37:20,325 Ata po zbresin. Bëhuni gati. 1022 00:37:20,368 --> 00:37:23,328 [Lëmat "Marshi i dasmës"] 1023 00:37:23,371 --> 00:37:24,503 [ Brohoritje dhe duartrokitje] 1024 00:37:24,546 --> 00:37:26,809 urime! 1025 00:37:26,853 --> 00:37:29,508 ♪♪ 1026 00:37:29,551 --> 00:37:31,074 -Ku-hu! -Po! 1027 00:37:31,118 --> 00:37:33,642 -Uu! -Uu! 1028 00:37:33,686 --> 00:37:35,209 E bëmë! E bëmë! 1029 00:37:35,253 --> 00:37:36,471 Oh, shiko atë! 1030 00:37:36,515 --> 00:37:39,474 [ Bisedë e paqartë, e qeshura] 1031 00:37:39,518 --> 00:37:41,346 Le të kërcejmë, njerëz! 1032 00:37:41,389 --> 00:37:42,216 Le të shkojmë, le të shkojmë! 1033 00:37:42,260 --> 00:37:43,609 ♪♪ 1034 00:37:43,652 --> 00:37:45,611 ♪ Hajde ngrihu 1035 00:37:45,654 --> 00:37:47,613 ♪ Thjesht zbrit poshtë 1036 00:37:47,656 --> 00:37:49,702 ♪ Thjesht ngrije 1037 00:37:49,745 --> 00:37:53,140 ♪ Rrotulloni përreth, zbritni poshtë 1038 00:37:53,183 --> 00:37:55,142 Dukesh kaq bukur, mami. 1039 00:37:55,185 --> 00:37:57,144 Ua, faleminderit, fëmijë. 1040 00:37:57,187 --> 00:38:00,234 James është vërtet i këndshëm. më pëlqen ai. 1041 00:38:00,278 --> 00:38:01,322 Oh, edhe unë. 1042 00:38:01,366 --> 00:38:03,019 Ju jeni të lumtur kur je rreth tij. 1043 00:38:03,063 --> 00:38:05,195 Dhe mua më pëlqen kur je i lumtur. 1044 00:38:05,239 --> 00:38:07,763 Epo, më bëre i lumtur fillimisht. 1045 00:38:07,807 --> 00:38:09,461 Mos kurrë harrojeni atë. 1046 00:38:09,504 --> 00:38:11,245 [Të dy qeshin] 1047 00:38:11,289 --> 00:38:14,335 Gjithçka që ke thënë gjatë gjithë ditës sa e emocionuar ishe 1048 00:38:14,379 --> 00:38:16,163 për të veshur tuajën përsëri këpucët për dalje. 1049 00:38:16,206 --> 00:38:19,862 Po, dhe kjo është arsyeja pse këpucët po hiqen. 1050 00:38:19,906 --> 00:38:21,429 Kështu e dini është një festë e mirë.Ah. Mm-hmm. 1051 00:38:21,473 --> 00:38:24,127 Nga rruga, ju nuk keni disa llogaritë sekrete në det të hapur 1052 00:38:24,171 --> 00:38:25,346 Unë duhet të di për, drejtë? 1053 00:38:25,390 --> 00:38:26,869 Nëse më ndodh diçka, thjesht hapni 1054 00:38:26,913 --> 00:38:28,349 qepjet e çantën time. 1055 00:38:28,393 --> 00:38:30,177 po tallesh. A jam unë? 1056 00:38:31,396 --> 00:38:32,353 me vjen keq në lidhje me natën e takimit. 1057 00:38:32,397 --> 00:38:33,659 Mos u bëj. 1058 00:38:33,702 --> 00:38:35,791 Sipas standardeve tona, duke marrë koitus interruptus 1059 00:38:35,835 --> 00:38:38,490 nga një djalë i quajtur Badger është goxha e zbutur. 1060 00:38:38,533 --> 00:38:39,752 Unë do ta kompensoj për ju. 1061 00:38:39,795 --> 00:38:42,494 Ju gjithmonë bëni. [Buzëqesh] 1062 00:38:42,537 --> 00:38:44,713 ♪ Vallëzoje tani, vogëlushe 1063 00:38:44,757 --> 00:38:47,150 ♪ Pra, mos u anko ose me ngas ♪ 1064 00:38:47,194 --> 00:38:49,109 Unë kisha një lloj shprese vëllezërit e mi të rinj do të ishin këtu. 1065 00:38:49,152 --> 00:38:51,154 Po, edhe unë, por ata janë larg me nënën e tyre. 1066 00:38:51,198 --> 00:38:53,156 Por ne të gjithë jemi duke darkuar megjithatë javën e ardhshme. 1067 00:38:53,200 --> 00:38:54,723 Në rregull. kam etje. 1068 00:38:54,767 --> 00:38:56,595 Unë do të shkoj merrni një pije.Mnh-mnh. Mnh-mnh-mnh. 1069 00:38:56,638 --> 00:38:58,118 Gruaja ime jo ngre një gisht. 1070 00:38:58,161 --> 00:39:00,425 Ju qëndroni këtu. Lila, po ti? 1071 00:39:00,468 --> 00:39:01,948 A mund të kem një bile xhenxhefil, ju lutem? 1072 00:39:01,991 --> 00:39:03,689 Mirë. Bëji ato dy. 1073 00:39:03,732 --> 00:39:05,386 Dy bishtaja me xhenxhefil duke u ngjitur. 1074 00:39:05,430 --> 00:39:07,127 Pra, më thuaj. 1075 00:39:07,170 --> 00:39:08,476 Si është të jesh martuar me Nylën? 1076 00:39:08,520 --> 00:39:10,522 Dy bishtaja me xhenxhefil. 1077 00:39:10,565 --> 00:39:11,871 Ahh! 1078 00:39:11,914 --> 00:39:15,353 Nuk kam fjalë. [Buzëqesh] 1079 00:39:15,396 --> 00:39:17,180 Vetëm gëzim i pastër. 1080 00:39:17,224 --> 00:39:18,399 Hm. 1081 00:39:18,443 --> 00:39:20,270 ♪ Pra, mos u anko 1082 00:39:20,314 --> 00:39:23,752 ♪ Ose më përzënë, më çmend mua ♪ 1083 00:39:23,796 --> 00:39:24,971 ♪ Hajde [Glass cringing] 1084 00:39:25,014 --> 00:39:26,276 ♪ Zbrisni poshtë 1085 00:39:27,539 --> 00:39:30,368 Pra, do të doja të propozoja një dolli për të porsamartuarit. 1086 00:39:30,411 --> 00:39:33,806 Fillimisht takova Nylën kur ajo kërkoi një transferim 1087 00:39:33,849 --> 00:39:36,025 përsëri në patrullë pasi të ketë arritur 1088 00:39:36,069 --> 00:39:39,159 kulmi i arritjes si detektiv. 1089 00:39:39,202 --> 00:39:42,205 nuk e kuptova vendimi i saj në atë kohë, 1090 00:39:42,249 --> 00:39:45,078 por shpejt e mësova këtë nën atë pamje të jashtme të ashpër 1091 00:39:45,121 --> 00:39:47,254 është një grua e gatshme për të bërë ndonjë gjë 1092 00:39:47,297 --> 00:39:48,951 për njerëzit që ajo do. 1093 00:39:48,995 --> 00:39:51,432 Pra, James, ju jeni një njeri shumë me fat 1094 00:39:51,476 --> 00:39:54,522 për të gjetur veten tani të numëruar si një nga ata njerëz. 1095 00:39:54,566 --> 00:39:56,350 Gruaja: Dëgjo, dëgjo. 1096 00:39:56,394 --> 00:39:59,440 Për çiftin e lumtur dhe familjen e tyre në rritje. 1097 00:39:59,484 --> 00:40:01,921 [Duartrokitje] 1098 00:40:01,964 --> 00:40:04,010 Rreshteri Grey: A e dini pse Unë ju tërhoqa ... 1099 00:40:04,053 --> 00:40:07,448 Silas: Është "Keni ndonjë ide pse Unë ju tërhoqa?" Hajde. 1100 00:40:07,492 --> 00:40:08,667 [Të qeshura] Po, i mbylle çelësat në makinë. 1101 00:40:08,710 --> 00:40:09,972 Çelësat janë brenda makinës? 1102 00:40:10,016 --> 00:40:11,496 si bëri edhe kjo ndodh? 1103 00:40:11,539 --> 00:40:13,323 Kjo është serioze. Kjo është linja ime e madhe. 1104 00:40:13,367 --> 00:40:14,890 -E di. më lër... -Vetëm shko, nuk do të... 1105 00:40:14,934 --> 00:40:16,414 Më duhet ta mbaj lart kështu gjatë gjithë kohës? 1106 00:40:16,457 --> 00:40:17,458 Po, ju e shihni atë në sfondi -- A është në rregull? 1107 00:40:17,502 --> 00:40:19,155 A mund ta shkurtojmë atë? [Të qeshura] 1108 00:40:19,199 --> 00:40:20,722 Ju merrni një telefon -- [Duke folur në mënyrë të paqartë] 1109 00:40:20,766 --> 00:40:22,942 Çfarë? Jo, burrë, hajde. Jemi në kamera, o njeri! Dështoni! 1110 00:40:22,985 --> 00:40:25,945 Silas: Një telefonatë. Ju merrni -- Ju merrni një telefonatë. 1111 00:40:25,988 --> 00:40:30,036 Në rregull, kështu që unë kam qenë duke menduar për atë që thatë, dhe ... [ Dera mbyllet ] 1112 00:40:30,079 --> 00:40:34,170 ...e verteta eshte, çdo mëngjes kur zgjohem, 1113 00:40:34,214 --> 00:40:37,086 Më vjen mirë që është pranë jush. 1114 00:40:37,130 --> 00:40:38,479 James: [ Psherëtimat ][ Spektatorët "Aww" ] 1115 00:40:38,523 --> 00:40:40,960 Nyla Harper... 1116 00:40:41,003 --> 00:40:43,266 do ti -- Po, po. 1117 00:40:43,310 --> 00:40:46,661 Tani të gjithë e dinë i cili me të vërtetë propozoi. 1118 00:40:46,705 --> 00:40:48,184 Ju nuk jeni supozohet -- 1119 00:40:48,228 --> 00:40:49,272 [ Brohoritje dhe duartrokitje] 1120 00:40:49,316 --> 00:40:50,665 Mnh-mnh.[Qeshet] 1121 00:40:50,709 --> 00:40:53,712 ♪♪ 1122 00:40:53,755 --> 00:40:56,845 Silas, ishte e bukur. faleminderit. 1123 00:40:56,889 --> 00:40:59,195 Jam shumë i lumtur që do ta bëjmë gjithmonë keni atë për të parë prapa. 1124 00:40:59,239 --> 00:41:01,241 Kjo është ajo që kuptova. 1125 00:41:01,284 --> 00:41:03,852 ♪ Më jep gjithçka 1126 00:41:03,896 --> 00:41:08,117 ♪ Oh, mund t'i kishim të gjitha 1127 00:41:08,161 --> 00:41:12,382 E dini, teknikisht, Unë ende ju kam borxh një kërcim. 1128 00:41:12,426 --> 00:41:14,689 Dua të them, nuk ka teknikisht për të. 1129 00:41:14,733 --> 00:41:16,778 I detyrohet një borxh. 1130 00:41:16,822 --> 00:41:19,738 ♪ Dhe unë do t'ju jepja të gjitha 1131 00:41:19,781 --> 00:41:22,523 Oh. Vërtet? 1132 00:41:22,567 --> 00:41:24,743 ♪ Më duhet të sjell 1133 00:41:24,786 --> 00:41:27,049 ♪ Të jap gjithçka 1134 00:41:27,093 --> 00:41:29,530 Dëgjo, e di ti mendon se kam qenë 1135 00:41:29,574 --> 00:41:32,141 duke marrë kredi për punën tuaj, por -- 1136 00:41:32,185 --> 00:41:33,665 E di, e di. Ju thatë se kjo do të ndodhte. 1137 00:41:33,708 --> 00:41:35,318 Unë bëra. 1138 00:41:35,362 --> 00:41:37,146 Por, si, um, kjo nuk është atë që do të thoja. 1139 00:41:37,190 --> 00:41:40,149 Um... ♪ Mund t'i kishim të gjitha 1140 00:41:40,193 --> 00:41:43,022 Ju jeni një polic i mirë. 1141 00:41:43,065 --> 00:41:47,113 E dini, ndoshta edhe një nga pesë më të mirët që kam stërvitur ndonjëherë. 1142 00:41:47,156 --> 00:41:49,681 Unë u plas pesë të parët, a? 1143 00:41:49,724 --> 00:41:53,119 Unë-Unë-Unë dua që ju të keni një karrierë të suksesshme. 1144 00:41:53,162 --> 00:41:55,295 kam vendosur të të listoj 1145 00:41:55,338 --> 00:41:59,560 si oficeri arrestues në të gjitha raportet e ardhshme. 1146 00:41:59,604 --> 00:42:01,562 Por ju jeni oficer i lartë. 1147 00:42:01,606 --> 00:42:04,304 e di. 1148 00:42:04,347 --> 00:42:06,524 Por ju e meritoni të njihet. 1149 00:42:08,047 --> 00:42:10,615 Ju keni të drejtë, unë kam. 1150 00:42:10,658 --> 00:42:12,573 faleminderit. 1151 00:42:12,617 --> 00:42:14,140 [Qesh] 1152 00:42:14,183 --> 00:42:17,404 Çfarë po ndodh? Shikoni lëvizjet e Bradford. 1153 00:42:17,447 --> 00:42:19,406 Po. [Qesh] 1154 00:42:19,449 --> 00:42:21,843 ♪ Mund të ketë të gjitha 1155 00:42:29,155 --> 00:42:35,204 ♪♪ 1156 00:42:35,248 --> 00:42:41,559 ♪♪ 1157 00:42:41,602 --> 00:42:47,913 ♪♪ 1158 00:42:47,956 --> 00:42:54,049 ♪♪